New Blood 新鲜血液
As an additional cost to cast this spell, tap an untapped Vampire you control.
Gain control of target creature. Change the text of that creature by replacing all instances of one creature type with Vampire.
As an additional cost to cast this spell, tap an untapped Vampire you control.
Gain control of target creature. Change the text of that creature by replacing all instances of one creature type with Vampire.
横置一个由你操控且未横置的吸血鬼，以作为施放此咒语的额外费用。
获得目标生物的操控权。更改该生物的规则叙述文字，将其中一种生物类别文字全部更改为吸血鬼。
"Now isn't that better?"
—Olivia Voldaren
"Now isn't that better?"
—Olivia Voldaren
"Now isn't that better?"
—Olivia Voldaren
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2017-08-25 official)
你不能选择多个生物类别，例如「猫／战士」。一个猫／战士既是猫也是战士。会影响任一类别的东西都会影响它，会影响非猫或非战士生物的东西都不会影响它。
You can't choose multiple creature types, such as "Cat Warrior." A Cat Warrior is both a Cat and a Warrior. It's affected by anything that affects either type and unaffected by things that affect non-Cat or non-Warrior creatures. -
(2017-08-25 gpt)
你是于新鲜血液结算时，才选择要更改的字词。你不一定要选择出现在该生物叙述中的字词。
You choose what word you're changing as New Blood resolves. You don't have to choose a word that appears in the creature's text. -
(2017-08-25 official)
你必须选择现有的生物类别，例如吸血鬼或猫。不能选择「神器」等牌张类别。
You must choose an existing creature type, such as Vampire or Cat. Card types such as "artifact" can't be chosen. -
(2017-08-25 gpt)
如果你未在该生物的类别栏中选择要替换的生物类别，则你获得操控的生物就不会是吸血鬼。
The creature you gain control of won't be a Vampire if you don't choose a creature type in that creature's type line as one to replace. -
(2017-08-25 gpt)
如果一个词的某一部分用来指代生物类别，则该部分也会受到类别改变效应的影响（例如“非人类”）。
The type-changing effect can change part of a word (such as "non-Human") if the part of the word is being used to refer to a creature type. -
(2017-08-25 gpt)
支付新鲜血液的额外费用时，你可以横置任意一个由你操控且未横置的吸血鬼，包括你并未在自己最近的一回合开始时持续操控者。（请注意，横置生物并不算作使用{横置}符号。）
To pay the additional cost of New Blood, you may tap any untapped Vampire you control, including one you haven't controlled continuously since the beginning of your most recent turn. (Note that tapping the creature doesn't use {T} [the tap symbol].) -
(2017-08-25 gpt)
新鲜血液每次出现在生物的类别栏和/或规则叙述中时，都会改变该生物的类别。它不会改变该牌的名称，也不会改变该牌名称中用作名称一部分的字词。
New Blood changes the creature type each time it appears in the creature's type line and/or rules text. It doesn't change the name of the card or any instances of the word being used as part of a card's name. -
(2017-08-25 gpt)
新鲜血液的效应只会改变生物上印制的叙述。它无法改变生物所具有的异能中所包含的字词。举例来说，如果你将饥饿山猫上的「老鼠」改为「吸血鬼」，则你的猫会具有反吸血鬼保护；但如果你将幽魅尼索巴上的「老鼠」改为「吸血鬼」，而你又操控了饥饿山猫，则幽魅尼索巴会具有反老鼠保护。
New Blood's effect changes only the text printed on the creature. It can't change words found in abilities it's been granted. For example, if you change Rat to Vampire on Hungry Lynx, your Cats will have protection from Vampires; but if instead you change Rat to Vampire on Phantom Nishoba while you control a Hungry Lynx, Phantom Nishoba will have protection from Rats.