Crackling Doom - 指挥官2017

指挥官2017 (C17) #167

2017-08-25 | 稀有 |

指挥官2017 (C17) #167

2017-08-25 | 稀有 |

Crackling Doom (裂响终末)

Crackling Doom

{R}{W}{B}

Instant Instant 瞬间

Crackling Doom deals 2 damage to each opponent. Each opponent sacrifices a creature with the greatest power among creatures that player controls.

裂响终末向每位对手各造成2点伤害。每位对手各牺牲一个生物，且须是由其操控的生物中力量最大者。

Do not fear the lightning. Fear the one it obeys. Do not fear the lightning. Fear the one it obeys. 闪电不可怕。可怕的是驱使闪电的人。

🖌 Yohann Schepacz

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2014-09-20 official)

在多人游戏中，每位对手逐一选择要牺牲的生物，先从主动牌手开始并按回合顺序作选择，然后同时牺牲所有生物。后面选择的牌手都将知道在他之前做选择的牌手要牺牲哪个生物。

In a multiplayer game, each opponent, starting with the active player and proceeding in turn order, chooses which creature they will sacrifice and then all creatures are sacrificed at the same time. Each successive player will know what the players before them chose to sacrifice.
(2014-09-20 official)

如果在某牌手所操控的生物当中，有两个或更多的生物力量同为最大，则该牌手从中选择一个并将之牺牲。

If a player controls two or more creatures tied for the greatest power among creatures they control, that player chooses one of them to sacrifice.
(2014-09-20 official)

裂响终末未指定任何牌手或生物为目标。举例来说，牌手可以牺牲具反黑保护异能的生物。

Crackling Doom doesn't target any player or creature. For example, a creature with protection from black could be sacrificed.
(2014-09-20 official)

「牺牲生物」此事与「造成伤害」此事无关。无论该伤害是被防止或还是被转移，都依然需要牺牲生物。

The sacrifice is not dependent on the damage being dealt. It doesn't matter if that damage is prevented or redirected.