非瑞化之攫 - 指挥官2016

指挥官2016 (C16) #9

2016-11-11 | 非普通 |

指挥官2016 (C16) #9

2016-11-11 | 非普通 |

Grip of Phyresis 非瑞化之攫

Grip of Phyresis

{2}{U}

Instant 瞬间瞬间

Gain control of target Equipment, then create a 0/0 black Phyrexian Germ creature token and attach that Equipment to it.

获得目标武具的操控权，然后派出一个0/0黑色病菌衍生生物，并将该武具装备于其上。

获得目标武具的操控权，然后派出一个0/0黑色非瑞人／病菌衍生生物，并将该武具贴附于其上。

"Even your blade knows who will triumph here."

—Atraxa, Praetors' Voice

「就连你的剑都知道谁会获胜。」

～魔判官之声亚崔夏

「就连你的剑都知道谁会获胜。」

～魔判官之声亚崔夏

🖌 Lake Hurwitz

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-11-08 official)

如果该武具不能提高生物的防御力，则你的病菌衍生物就会因其防御力为0而死去。你仍操控该武具。

If the Equipment doesn’t provide a toughness boost, your Germ token will have 0 toughness and die. You’ll still control the Equipment.
(2016-11-08 official)

在武具装备到其上之前，病菌衍生物会有短暂时刻以0/0的状态存在于战场上。会于生物进战场时触发的异能，是依照病菌衍生物原本的特征值检查是否触发，而非依照其佩带武具后所具有之特征值。

The Germ token exists on the battlefield as a 0/0 for a brief moment before the Equipment becomes attached to it. Abilities that trigger when a creature enters the battlefield will trigger based on its natural characteristics, not the characteristics it has immediately after becoming equipped.