Prismatic Geoscope 虹彩地镜
This artifact enters tapped.
Domain — {T}: Add X mana in any combination of colors, where X is the number of basic land types among lands you control.
虹彩地镜须横置进战场。
领土～{T}：加X点法术力到你的法术力池中，其颜色组合可任意选择，X为由你操控的地之中基本地类别的数量。
此神器须横置进场。
领土～{T}：加X点法术力，其颜色组合由你选择，X为由你操控之地中基本地类别的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-11-08 gpt)
大多数非基本地并不具有基本地类别，即使它们能产生有色法术力也是如此。举例来说，喀洛斯洞窟既不是平原也不是沼泽。
Most nonbasic lands don't have basic land types, even if they produce colored mana. For example, Caves of Koilos is neither a Plains nor a Swamp. -
(2016-11-08 gpt)
一些非基本地也具有基本地类别。领土异能并不计算由你操控的地数量，而是计算由你操控的地中基本地类别的数量，就算是同一张地也要计算两次。举例来说，如果你操控一座苔原、一座血腥墓穴和一座树林，则你操控的地中会有平原、海岛、沼泽、山脉和树林。你的领土异能会达到最大值。
Some nonbasic lands do have basic land types. Domain abilities don't count the number of lands you control—they count the number of basic land types among lands you control, even if that means checking the same land twice. For example, if you control a Tundra, a Blood Crypt, and a Forest, you'll have a Plains, Island, Swamp, Mountain, and Forest among the lands you control. Your domain abilities will be maxed out. -
(2016-11-08 official)
如果由你操控的地之中不包含任何基本地类别，你也可以起动虹彩地镜的法术力异能，但是不会产生任何法术力。
You can activate Prismatic Geoscope's mana ability if you have no basic land types among lands you control, but it won't produce any mana. -
(2016-11-08 gpt)
虹彩地镜能产生的法术力颜色，与由你操控的地之基本地类别并无关联。举例来说，如果你操控平原和海岛，则你可以起动虹彩地镜的异能来加{红}{绿}。
The colors of mana that Prismatic Geoscope can produce aren't related to the specific basic land types among lands you control. For example, if you control a Plains and an Island, you can activate Prismatic Geoscope's ability to add {R}{G}. -
(2016-11-08 gpt)
要确定由你操控的地中基本地类别的数量，检查由你操控的地中是否有平原、海岛、沼泽、山脉和树林这五种副类别。每出现一种副类别，就将该类别计入由你操控的地中基本地类别的数量。此数字不能超过五。
To determine the number of basic land types among lands you control, look for the Plains, Island, Swamp, Mountain, and Forest subtypes among the lands you control. Count each subtype that appears one or more times toward the number of basic land types among lands you control. This number can't exceed five. -
(2016-11-08 gpt)
只要你操控的某种基本地类别的地数量大于零，领土异能就会生效，至于你操控多少个该类别的地并不重要。就领土异能而言，十个树林与一个树林没有区别。
How many lands you control of a particular basic land type is irrelevant to a domain ability, as long as that number is greater than zero. As far as domain is concerned, ten Forests are the same as one Forest. -
(2016-11-08 official)
虹彩地镜无法产生无色法术力。
Prismatic Geoscope can't produce colorless mana.