征服者连枷 - 指挥官2016

指挥官2016 (C16) #53

2016-11-11 | 稀有 |

指挥官2016 (C16) #53

2016-11-11 | 稀有 |

Conqueror's Flail 征服者连枷

Conqueror's Flail

{2}

Artifact — Equipment 神器～武具神器～武具

Equipped creature gets +1/+1 for each color among permanents you control.

As long as this Equipment is attached to a creature, your opponents can't cast spells during your turn.

Equip {2}

由你操控的永久物之中每有一种颜色，佩带此武具的生物便得+1/+1。

只要征服者连枷装备在生物上，所有对手在你的回合中便都不能施放咒语。

佩带{2}

由你操控的永久物中每包括一种颜色，佩带此武具的生物便得+1/+1。

只要此武具贴附于某生物上，所有对手便不能在你的回合中施放咒语。

佩带{2}

🖌 Franz Vohwinkel

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2016-11-08 MTGZH)

征服者连枷的第一个异能会随着由你操控的永久物之颜色数量的变化而不断更新。如果该数量减少，且在本回合稍早时段标记在佩带此武具之生物上的伤害现已达到致命伤害，则该生物会被消灭。类似地，如果其防御力成为0，则该生物会被置入其拥有者的坟墓场。

The first ability of Conqueror's Flail constantly updates as the number of colors among permanents you control changes. If the number of colors decreases and the damage that was marked on the equipped creature earlier in the turn is now lethal damage, that creature is destroyed. Similarly, if its toughness becomes 0, that creature is put into its owner's graveyard.
(2016-11-08 MTGZH)

如果你将征服者连枷从一个生物移到另一个生物上，则在此期间没有时机让它不贴附在生物上。假设现在是你的回合，则对手就不能施放咒语。

If you move Conqueror's Flail from one creature to another, there's no time in between that it's not attached to a creature. Assuming it's your turn, your opponents won't be able to cast spells.
(2016-11-08 MTGZH)

五种颜色分别是白、蓝、黑、红、绿。征服者连枷不能让生物得+5/+5以上。（金色、神器和无色都不是颜色。）

The five colors are white, blue, black, red, and green. Conqueror's Flail can't give a creature more than +5/+5. (Gold, artifact, and colorless aren't colors.)