嚎叫的矿井 - 指挥官2016

指挥官2016 (C16) #257

2016-11-11 | 稀有 |

指挥官2016 (C16) #257

2016-11-11 | 稀有 |

Howling Mine 嚎叫的矿井

Howling Mine

{2}

Artifact 神器神器

At the beginning of each player's draw step, if this artifact is untapped, that player draws an additional card.

在每位牌手的抓牌步骤开始时，若嚎叫的矿井未横置，该牌手额外抓一张牌。

在每位牌手的抓牌步骤开始时，若此神器未横置，则该牌手额外抓一张牌。

The mine's riches never end, nor do the moans of the spirits doomed to haunt them.

井内的矿藏从不枯竭，纠缠其间的鬼魂哭嚎也从不间断。

🖌 Ralph Horsley

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译

如果嚎叫的矿井在其结算前就已离开战场，则会利用该牌最后已知的横置或未横置状态来结算。

If Howling Mine leaves the battlefield before it resolves, then the last known tap or untap state of the card is used for resolution.
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译

这次额外抓牌与你在抓牌步骤中抓的牌是两件事。它会在触发式异能结算时发生。

The additional draw is separate from any other draw during your draw step. It happens when the triggered ability resolves.
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译

如果在抓牌步骤开始时此永久物已横置，则它根本不会触发，且在结算时还会再检查一次。

It does not trigger at all if this is tapped at the start of the draw step, and it checks this again on resolution.
(2013-04-15) 翻译来源：机器翻译

该触发式异能是在你抓完本回合的牌之后进入堆叠。

The triggered ability is put onto the stack after you have already drawn your card for the turn.