指挥官2016 (C16) #2
2016-11-11 | 稀有 |
Entrapment Maneuver 诱捕计略
Entrapment Maneuver
{3}{W}
Instant
瞬间
瞬间
Target player sacrifices an attacking creature of their choice. You create X 1/1 white Soldier creature tokens, where X is that creature's toughness.
目标牌手牺牲一个进行攻击的生物。你派出X个1/1白色士兵衍生生物，X为该生物的防御力。
目标牌手牺牲一个依其选择之进行攻击的生物。你派出X个1/1白色士兵衍生生物，X为该生物的防御力。
"Greed, rage, and bloodlust all lead to death at the hands of those who keep their heads."
—Sergeant Eyra
「贪婪、狂怒、嗜血，这些终究都会败在冷静手中。」
～士官埃拉
「贪婪、狂怒、嗜血，这些终究都会败在冷静手中。」
～士官埃拉
🖌 Filip Burburan
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2016-11-08 official)
「进行攻击的生物」是指在这次战斗中宣告为攻击者的生物，或是在本次战斗中放进战场并为攻击状态者。除非该生物离开战斗，否则直到战斗结束步骤为止，它都一直是个进行攻击的生物，即使它所攻击的牌手离开游戏，或者它所攻击的鹏洛客离开战斗，也不会有影响。
An "attacking creature" is one that has been declared as an attacker or put onto the battlefield attacking during this combat. Unless that creature leaves combat, it continues to be an attacking creature through the end of combat step, even if the player it was attacking has left the game or the planeswalker it was attacking has left combat. -
(2016-11-08 official)
如果你在战斗伤害造成之后施放诱捕计略，则只能牺牲在战斗中存活下来的生物。
If you cast Entrapment Maneuver after combat damage has been dealt, only creatures that survived combat can be sacrificed. -
(2016-11-08 official)
诱捕计略并未将要牺牲的生物指定为目标。目标牌手是于其结算时才选择要牺牲哪个生物。在目标牌手选择生物以及你派出士兵衍生物之间，没有牌手能有所行动。
Entrapment Maneuver doesn't target the creature to be sacrificed. The target player chooses one as it resolves. No player may take any other actions between the target player choosing the creature and you creating Soldier tokens. -
(2016-11-08 official)
会检查所牺牲的生物最后在战场上时的防御力来决定派出多少个士兵衍生物。
To determine how many Soldier tokens are created, use the toughness of the sacrificed creature as it last existed on the battlefield.