Charging Cinderhorn 烬角蛮牛
Haste
At the beginning of each player's end step, if no creatures attacked this turn, put a fury counter on this creature. Then this creature deals damage equal to the number of fury counters on it to that player.
敏捷
在每位牌手的结束步骤开始时，若本回合中没有生物攻击过，则在烬角蛮牛上放置一个狂怒指示物。然后烬角蛮牛对该牌手造成伤害，其数量等同于其上狂怒指示物的数量。
敏捷
在每位牌手的结束步骤开始时，若本回合中没有生物攻击过，则在此生物上放置一个狂怒指示物。然后此生物对该牌手造成伤害，其数量等同于其上狂怒指示物的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-11-08 official)
如果某位牌手在自己的回合中输掉游戏，则会继续完成该回合。如果没有生物攻击过，则烬角蛮牛仍会得到一个狂怒指示物，但它不会对任何牌手造成伤害。
If a player loses the game during that player’s own turn, the turn continues to completion. If no creatures attacked, Charging Cinderhorn will get a fury counter even though it won’t deal damage to any player. -
(2016-11-08 official)
如果本回合有生物攻击过，则烬角蛮牛的异能根本不会触发。它不会得到狂怒指示物，也不会造成伤害。
Charging Cinderhorn’s triggered ability doesn’t trigger at all if a creature attacked this turn. It won’t get a fury counter or deal damage. -
(2016-11-08 official)
如果没有生物攻击过，则烬角蛮牛的异能便会在每位牌手的结束步骤开始时触发（包括你的结束步骤），就算在战斗时它还不在战场上也是一样。
Charging Cinderhorn’s triggered ability triggers at the beginning of each player’s end step if no creatures attacked, including yours, and even if it wasn’t on the battlefield during combat. -
(2016-11-08 official)
如果有人回应烬角蛮牛的触发式异能让它离开战场，则它不会得到新的狂怒指示物，但它会依照其离开战场前其上的狂怒指示物数量来造成伤害。
If Charging Cinderhorn leaves the battlefield in response to its triggered ability, it won’t get a new fury counter, but it will deal damage equal to the number of fury counters it had before leaving the battlefield.