勒紧缰绳 - 指挥官2016

指挥官2016 (C16) #126

2016-11-11 | 非普通 |

指挥官2016 (C16) #126

2016-11-11 | 非普通 |

Grab the Reins 勒紧缰绳

Grab the Reins

{3}{R}

Instant 瞬间瞬间

Choose one —

• Until end of turn, you gain control of target creature and it gains haste.

• Sacrifice a creature. Grab the Reins deals damage equal to that creature's power to any target.

Entwine {2}{R} (Choose both if you pay the entwine cost.)

选择一项～

•直到回合结束，获得目标生物的操控权，且该生物获得敏捷异能。

•牺牲一个生物。勒紧缰绳对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

打包{2}{R}（如果你支付打包费用，则两项都选择。）

选择一项～

•直到回合结束，获得目标生物的操控权，且该生物获得敏捷异能。

•牺牲一个生物。勒紧缰绳对任意一个目标造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。

打包{2}{R}（若你支付打包费用，则两项都选。）

🖌 Michael Sutfin

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2004-12-01 gpt)

如果你支付打包费用，则你可以牺牲以勒紧缰绳获得操控权的生物。

If you pay the entwine cost, you can sacrifice the creature you gain control of with Grab the Reins.
(2004-12-01 gpt)

如果你以打包施放此咒语，则你在其结算中间不会得到优先权。你不能先拿去偷东西，或作其他事情（例如用它攻击），然后再牺牲。

If you cast this with Entwine, you don’t get priority in the middle of resolution. You can’t steal something, do anything (like attack with it), and then sacrifice it.
(2004-12-01 gpt)

如果你选择「牺牲一个生物」此模式，则你在宣告时就要选择伤害的目标，但要等到结算时才选择要牺牲的东西。你在勒紧缰绳结算时必须牺牲一个生物，就算你不想牺牲也是一样。如果在该时刻你未操控任何生物，则勒紧缰绳不会造成伤害。

If you choose the “sacrifice a creature” mode, you choose the target of the damage on announcement, but don’t choose what to sacrifice until resolution. You must sacrifice a creature when Grab the Reins resolves, even if you don’t want to. If you don’t control any creatures at that time, Grab the Reins deals no damage.