Daretti, Scrap Savant 拆解学究达雷迪
+2: Discard up to two cards, then draw that many cards.
−2: Sacrifice an artifact. If you do, return target artifact card from your graveyard to the battlefield.
−10: You get an emblem with "Whenever an artifact is put into your graveyard from the battlefield, return that card to the battlefield at the beginning of the next end step."
Daretti, Scrap Savant can be your commander.
+2：弃至多两张牌，然后抓等量的牌。
−2：牺牲一个神器。如果你如此作，则将目标神器牌从你的坟墓场移回战场。
−10：你获得具有「每当一个神器从战场进入你的坟墓场，在下一个结束步骤开始时，将该牌移回战场」的徽记。
拆解学究达雷迪可用作指挥官。
+2：弃至多两张牌，然后抓等量的牌。
-2：牺牲一个神器。如果你如此作，则将目标神器牌从你的坟墓场移回战场。
-10：你获得具有以下异能的徽记～「每当一个神器从战场进入你的坟墓场，在下一个结束步骤开始时，将该牌移回战场。」
拆解学究达雷迪可用作指挥官。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-11-07 gpt)
达雷迪徽记的异能，只有在该延迟触发式异能在下一个结束步骤开始时结算时，该神器牌仍在你的坟墓场中，才会将其移回战场。如果该神器牌在此时刻之前就已离开你的坟墓场（即使它被放回你的坟墓场），则此异能不会将其移回战场。
The ability of Daretti’s emblem will return the artifact card only if it’s still in your graveyard when the delayed triggered ability resolves at the beginning of the next end step. If the artifact card left your graveyard before that point (even if it was put back into your graveyard), the ability won’t return it to the battlefield. -
(2014-11-07 gpt)
于第二个异能结算时，你才选择要牺牲哪个神器。如果你在该时刻操控至少一个神器，则你必须牺牲一个。举例来说，如果你在起动第二个异能时操控两个神器，但你打算牺牲的神器在回应中被消灭，则你必须于异能结算时牺牲另一个神器。
You choose which artifact to sacrifice as the second ability resolves. You must sacrifice an artifact if you control at least one at that time. For example, if you control two artifacts when you activate the second ability, but the artifact you intended to sacrifice is destroyed in response, you must sacrifice the other artifact as the ability resolves. -
(2014-11-07 gpt)
于第一个异能结算时，你可以选择弃零张牌。在此情况下，你不会抓牌。
You may choose to discard zero cards as the first ability resolves. In that case, you won’t draw any cards.