单卡释疑

• (2007-10-01 gpt)

  在其他多人玩法中，每位牌手的总生命会设定为其影响范围内的最高总生命。这些改变同时发生。举例来说，如果每位牌手的影响范围为1，且游戏中的牌手依次为爱丽丝（4点生命）、巴里（8点生命）、凯莉（11点生命）和道格（7点生命），则爱丽丝的总生命会成为8，巴里和道格的总生命会各成为11。

  In other multiplayer formats, each player's life total is set to the highest life total within their range of influence. These changes happen at the same time. For example, if each player has a range of influence of one, and the players in the game are Alice (4 life), Barry (8 life), Carrie (11 life), and Doug (7 life), in that order, then Alice's life total will become 8 and Barry and Doug's life totals will each become 11.

• (2007-10-01 gpt)

  会因牌手获得生命而触发的异能，可能会因此异能而触发。

  Abilities that trigger when a player gains life may trigger as a result of this ability.

• (2010-06-15 gpt)

  在双头巨人游戏中，每队选择该队中的一位队员来获得相应数量的生命。这基本上意味着触发式异能会将每队的总生命设定为该队中生命总值最高的队员的总生命。

  In a Two-Headed Giant game, each team chooses one person on that team to gain the appropriate amount of life. This basically means that the triggered ability will set the life total of each team to that of the team with the highest life total.