Seal of the Guildpact 十会盟印
As this artifact enters, choose two colors.
Each spell you cast costs {1} less to cast for each of the chosen colors it is.
于十会盟印进战场时，选择两种颜色。
对你施放的咒语而言，该咒语每有一种所选颜色，便减少{1}来施放。
于此神器进场时，选择两种颜色。
对你施放的咒语而言，该咒语每有一种所选颜色，便减少{1}来施放。
"I'd rather see the guilds contend together with words in the halls of power, than in the streets with swords."
—Jace Beleren
「我宁愿看着公会在权力大厅上斗嘴，也不愿见到街头动武。」
～杰斯贝连
「我宁愿看着公会在权力大厅上斗嘴，也不愿见到街头动武。」
～杰斯贝连
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-11-04 official)
十会盟印的最后一个异能不会改变任何咒语的法术力费用或法术力值。它只改变你需要支付的总费用。
Seal of the Guildpact's last ability doesn't change the mana cost or mana value of any spell. It changes only the total cost you pay. -
(2015-11-04 official)
十会盟印的最后一个异能不能减少你需为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该费用中一般法术力的部分。
Seal of the Guildpact's last ability can't reduce the amount of colored mana you pay for a spell. It reduces only the generic component of that cost. -
(2015-11-04 official)
如果你施放之咒语的法术力费用中包含{X}，则你是先决定X的值，而后才去计算咒语的总费用。举例来说，如果该咒语的法术力费用是{X}{红}{绿}，且你选择了红色和绿色，则你能将X的值选为5，然后支付{三}{红}{绿}来施放该咒语。
If a spell you cast has {X} in its mana cost, you choose the value of X before calculating the spell's total cost. For example, if that spell's mana cost is {X}{R}{G} and you've chosen red and green, you could choose 5 as the value of X and pay {3}{R}{G} to cast the spell. -
(2015-11-04 official)
如果施放某个咒语需要支付额外费用，或是施放咒语的费用因某效应之故而增加（例如由瑟班守护者莎利雅之异能产生的效应），则先由增加费用的效应生效后，才轮到减少费用者生效
If there are additional costs to cast a spell, or if the cost to cast a spell is increased by an effect (such as the one created by Thalia, Guardian of Thraben's ability), apply those increases before applying cost reductions. -
(2015-11-04 official)
你必须选择两种不同的颜色。
You must choose two different colors. -
(2015-11-04 official)
此减少费用的效应也能对替代性费用生效，例如呼魂费用。
The cost reduction can apply to alternative costs such as evoke costs.