单卡释疑

• (2015-11-04 official)

  如果某位牌手的起始总生命为奇数（先锋指挥官玩法？炫酷。），那么该牌手总生命的一半就不会是整数，不过这没有任何问题。举例来说，如果某对手的起始总生命为41，则该数值的一半便是20.5。如果该牌手的总生命为20或更少，安雅便会具有不灭异能。

  If a player's starting life total is odd (Commander Vanguard? Sweet.), half that player's life total will be a fraction, and that's okay. For example, if an opponent's starting life total is 41, half that number is 20 ½. If that player's life total is 20 or less, Anya will have indestructible.

• (2015-11-04 official)

  就算安雅具有不灭异能，也会照常记录其受到的伤害。举例来说，如果安雅已受到了足以致命的伤害，且安雅失去了不灭异能（也许是因为所有对手的总生命都足够高），则安雅会在下一次执行状态动作的时候被消灭。不过，「受到具死触异能之来源伤害的生物是否会被消灭」此事，只会在该造成伤害事件发生后第一次执行状态动作时检查。

  Damage dealt to Anya is tracked even if Anya has indestructible. For example, if Anya is dealt what would be lethal damage and Anya loses indestructible (perhaps because each opponent's life total is too high), it will be destroyed the next time state-based actions are performed. However, the check for whether a creature dealt damage by a source with deathtouch is destroyed happens only the first time that state-based actions are performed after that damage-dealing event.

• (2015-11-04 official)

  如果伤害对安雅和你的对手同时造成，则安雅可能在游戏检查状态动作前获得不灭异能和／或额外的防御力。类似地，如果安雅受到由对手操控且具系命异能之来源造成的伤害，则它可能在游戏检查状态动作之前失去不灭异能和／或额外的防御力。

  If damage is dealt to Anya and to your opponents at the same time, Anya may gain indestructible and/or extra toughness before state-based actions are checked. Similarly, if damage is dealt to Anya by a source with lifelink controlled by an opponent, Anya may lose indestructible and/or toughness before state-based actions are checked.