Fiery Confluence 焰流交汇
Choose three. You may choose the same mode more than once.
• Fiery Confluence deals 1 damage to each creature.
• Fiery Confluence deals 2 damage to each opponent.
• Destroy target artifact.
选择三项。你可以多次选择同一项。
•焰流交汇对每个生物各造成1点伤害。
•焰流交汇向每位对手各造成2点伤害。
•消灭目标神器。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2015-11-04 gpt)
无论你选择的模式组合为何，你始终都要依照各个合流上所写的顺序来执行其指示。如果你选择了同一模式多次，则你于施放咒语时决定其相对顺序。
No matter which combination of modes you choose, you always follow the instructions of a Confluence in the order they are written. If the same mode is chosen more than once, you choose their relative order as you cast the spell. -
(2015-11-04 official)
你于施放咒语时便一并选择模式。模式选择完毕后，不得更改。
You choose the modes as you cast the spell. Once modes are chosen, they can't be changed. -
(2015-11-04 official)
如果某模式需要指定目标，则你只能在有合法目标的情况下才能选择该模式。忽略你未选择之模式的目标要求。你每次选择该模式时，都可以选择不同的目标，也可以选择相同的目标。
If a mode requires a target, you can select that mode only if there's a legal target available. Ignore the targeting requirements for modes you don't choose. Each time you select that mode, you can choose a different target, or you can choose the same target. -
(2015-11-04 gpt)
如果在焰流交汇结算前，所选模式的所有目标均成为不合法目标，则此咒语不会结算，且其所有效应都不会生效。如果至少有一个目标仍合法，则此咒语会结算，但对任何不合法目标都不会产生效应。
If all targets for the chosen modes become illegal before the Confluence resolves, the spell won't resolve and none of its effects will happen. If at least one target is still legal, the spell will resolve but will have no effect on any illegal targets. -
(2015-11-04 official)
在正在结算之咒语的各种模式之间，任何牌手都不能施放咒语或起动异能。
No player can cast spells or activate abilities in between the modes of a resolving spell. -
(2015-11-04 official)
如果某效应要复制交汇，则产生复制品的该效应通常会让你为复制品选择新的目标，但是你不能重新选择模式。
If a Confluence is copied, the effect that creates the copy will usually allow you to choose new targets, but you can't choose new modes. -
(2015-11-04 gpt)
如果你多次选择第一或第二种模式，则每次选择都代表一个单独的造成伤害事件。举例来说，如果你的对手施放焰流交汇并选择第二种模式三次，且你操控守护炽天使（具「若由对手操控的来源将对你造成伤害，则防止其中1点伤害」之异能的生物），则你将受到总共3点伤害。
If the first or second modes are chosen multiple times, each of those modes represents a separate damage-dealing event. For example, if your opponent casts Fiery Confluence choosing the second mode three times, and you control Guardian Seraph (a creature with the ability "If a source an opponent controls would deal damage to you, prevent 1 of that damage"), you'll be dealt a total of 3 damage.