鬼影特使泰莎 - 指挥官2015

指挥官2015 (C15) #234

2015-11-13 | 稀有 |

指挥官2015 (C15) #234

2015-11-13 | 稀有 |

Teysa, Envoy of Ghosts 鬼影特使泰莎

Teysa, Envoy of Ghosts

{5}{W}{B}

Legendary Creature — Human Advisor 传奇生物～人类／参谋传奇生物～人类／参谋

Vigilance, protection from creatures

Whenever a creature deals combat damage to you, destroy that creature. Create a 1/1 white and black Spirit creature token with flying.

警戒，反生物保护

每当一个生物对你造成战斗伤害时，消灭该生物。将一个1/1白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

警戒，反生物保护

每当一个生物对你造成战斗伤害时，消灭该生物。派出一个1/1，白黑双色，具飞行异能的精怪衍生生物。

🖌 Karla Ortiz

4/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2013-04-15 gpt)

「反生物保护」意指，鬼影特使泰莎不能成为生物之异能或其他区域之生物牌异能的目标（例如血激异能）。此外，鬼影特使泰莎也不能被生物阻挡，且由生物将对鬼影特使泰莎造成的所有伤害都会被防止。

Protection from creatures means that Teysa, Envoy of Ghosts can’t be the target of abilities of creatures or abilities of creature cards in other zones, such as bloodrush abilities. Teysa also can’t be blocked by creatures, and all damage that would be dealt to Teysa by creatures is prevented.
(2013-04-15 gpt)

泰莎的最后一个异能并不指定该生物为目标。举例来说，它会消灭具辟邪或反白保护的生物。

Teysa’s last ability doesn’t target the creature. It will destroy a creature with hexproof or protection from white, for example.
(2013-04-15 gpt)

是泰莎的操控者获得该精怪衍生生物，而非造成战斗伤害之生物的操控者。

Teysa’s controller gets the Spirit creature token, not the controller of the creature that dealt combat damage.
(2013-07-01 gpt)

就算泰莎的触发式异能未能消灭该生物（也许是因为它重生了或具有不灭异能），你也会得到一个精怪衍生生物。

You get a Spirit creature token even if Teysa’s triggered ability doesn’t destroy the creature (perhaps because it regenerated or has indestructible).