Mycoloth 真菌洛西
Devour 2 (As this creature enters, you may sacrifice any number of creatures. It enters with twice that many +1/+1 counters on it.)
At the beginning of your upkeep, create a 1/1 green Saproling creature token for each +1/+1 counter on this creature.
吞噬2（于该生物进战场时，你可以牺牲任意数量的生物。此生物进战场时上面有两倍于该数量的+1/+1指示物。）
在你的维持开始时，真菌洛西上每有一个+1/+1指示物，便将一个1/1绿色腐生物衍生生物放进战场。
吞噬2（于此生物进场时，你可以牺牲任意数量的生物。它进场时上面有两倍于该数量的+1/+1指示物。）
在你的维持开始时，此生物上每有一个+1/+1指示物，便派出一个1/1绿色腐生物衍生生物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
你可以选择不为吞噬异能牺牲生物。
You may choose not to sacrifice any creatures for the Devour ability. -
(2008-10-01 gpt)
如果数个具吞噬异能的生物同时在你操控下进战场，则你可以利用每个生物的吞噬异能。不过，已由你操控的生物只能被其中一个此类生物吞噬。（换句话说，你不能牺牲同一个生物来满足数个吞噬异能。）以此法吞噬的所有生物同时被牺牲。
If multiple creatures with devour are entering under your control at the same time, you may use each one's devour ability. A creature you already control can be devoured by only one of them, however. (In other words, you can't sacrifice the same creature to satisfy multiple devour abilities.) All creatures devoured this way are sacrificed at the same time. -
(2008-10-01 gpt)
你只能牺牲已在战场上的生物。如果某具吞噬异能的生物与另一个生物同时在你的操控下进战场，则该具吞噬异能的生物不能吞噬另一个生物。该具吞噬异能的生物也不能吞噬自己。
You may sacrifice only creatures that are already on the battlefield. If a creature with devour and another creature are entering under your control at the same time, the creature with devour can't devour that other creature. The creature with devour also can't devour itself. -
(2008-10-01 gpt)
由此触发式异能派出的腐生物衍生物数量，取决于真菌洛西上+1/+1指示物的数量，而非真菌洛西吞噬的生物数量。+1/+1指示物的来源并不重要。
The number of Saproling tokens created by the triggered ability is based on the number of +1/+1 counters on Mycoloth, not on the number of creatures Mycoloth devoured. It doesn't matter where the +1/+1 counters came from. -
(2008-10-01 gpt)
如果你将此咒语施放为咒语，则你于该咒语结算时选择要吞噬的生物数量和种类。（此时它还不能被反击。）让你将具吞噬异能的生物放进战场的咒语或异能也是如此。
If you cast this as a spell, you choose how many and which creatures to devour as part of the resolution of that spell. (It can't be countered at this point.) The same is true of a spell or ability that lets you put a creature with devour onto the battlefield.