Wing Shards 翎羽飞射
Target player sacrifices an attacking creature of their choice.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn. You may choose new targets for the copies.)
目标牌手牺牲一个进行攻击的生物。
风暴（当你施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。）
目标牌手牺牲一个依其选择之进行攻击的生物。
风暴（当施放此咒语时，本回合于它之前每施放过一个咒语，便将此咒语复制一次。你可以为每个复制品选择新的目标。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2019-06-14 official)
风暴异能及其产生的复制品都会比原本具风暴异能的咒语先一步结算。就算原本具风暴的咒语被反击，它们仍会结算。
The storm ability and the copies it creates all resolve before the spell with storm. They resolve even if the spell with storm is countered. -
(2019-06-14 official)
风暴异能所产生的复制品都是在堆叠中产生，所以它们并不是被「施放」的。会因牌手施放咒语而触发的异能（例如风暴本身）不会触发。
The copies storm creates are created on the stack, so they’re not cast. Abilities that trigger when a player casts a spell (such as storm) won’t trigger. -
(2019-06-14 official)
如果你在战斗伤害造成之后施放翎羽飞射，则只能牺牲在战斗中存活下来的生物。
If you cast Wing Shards after combat damage has been dealt, only creatures that survived combat can be sacrificed. -
(2019-06-14 official)
风暴异能只会计算你施放具风暴之咒语前所施放过的咒语数量。在「你施放该具风暴之咒语」后与「风暴异能结算」前这段时间所施放的咒语不会计算在内。
Storm counts spells cast before the spell with storm was cast. Spells cast after the spell with storm was cast but before the storm ability resolves aren’t counted. -
(2019-06-14 official)
翎羽飞射并未将要牺牲的生物指定为目标。目标牌手是于其结算时才选择要牺牲哪个生物。
Wing Shards doesn’t target the creature to be sacrificed. The target player chooses the creature as it resolves. -
(2019-06-14 official)
「进行攻击的生物」是指在一个回合的某次战斗中宣告为攻击者的生物，或是在本次战斗中放进战场并为攻击状态者。除非该生物离开战斗，否则直到战斗结束步骤为止，它都一直是个进行攻击的生物，即使它所攻击的牌手离开游戏，或者它所攻击的鹏洛客离开战斗，也不会有影响。
An “attacking creature” is one that has been declared as an attacker or put onto the battlefield attacking during a turn’s combat. Unless that creature leaves combat, it continues to be an attacking creature through the end of combat step, even if the player it was attacking has left the game or the planeswalker it was attacking has left combat.