指挥官2014 (C14) #47
2014-11-07 | 稀有 |
Song of the Dryads 树灵幽歌
Song of the Dryads
{2}{G}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant permanent
Enchanted permanent is a colorless Forest land.
结附于永久物
所结附的永久物是无色树林地。
结附于永久物
所结附的永久物是无色树林地。
Few who encounter the strange, human-like grove leave once the lilting chorus of the dryads reaches their ears.
鲜有在看到奇异人形树丛，听到树灵的轻快合唱之后还离开者。
鲜有在看到奇异人形树丛，听到树灵的轻快合唱之后还离开者。
🖌 Lars Grant-West
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-11-07 gpt)
如果该永久物是灵气或武具，则它会从原本所贴附的生物上卸装。
If the permanent was an Aura or an Equipment, it becomes unattached from whatever it was attached to. -
(2014-11-07 gpt)
所结附的永久物会失去其先前具有的所有牌张类别、副类别和颜色。它会保留其原有的超类别，且名称不会改变。它会获得“{横置}：加{绿}”，并失去其规则叙述中所有其他异能。它仍会具有因其他效应而获得的异能。
The enchanted permanent loses any card types, subtypes, and colors it previously had. It keeps any supertypes it had and its name remains unchanged. It gains “{T}: Add {G}” and loses all other abilities from its rules text. It will still have any abilities it gained from other effects.