火山乐施 - 指挥官2014

指挥官2014 (C14) #40

2014-11-07 | 稀有 |

指挥官2014 (C14) #40

2014-11-07 | 稀有 |

Volcanic Offering 火山乐施

Volcanic Offering

{4}{R}

Instant 瞬间瞬间

Destroy target nonbasic land you don't control and target nonbasic land of an opponent's choice you don't control.

Volcanic Offering deals 7 damage to target creature you don't control and 7 damage to target creature of an opponent's choice you don't control.

选择目标不由你操控的非基本地，任一对手选择目标不由你操控的非基本地，消灭这些地。

选择目标不由你操控的生物，任一对手选择目标不由你操控的生物，火山乐施对这些生物各造成7点伤害。

选择目标不由你操控的非基本地，任一对手选择目标不由你操控的非基本地，消灭这些地。

选择目标不由你操控的生物，任一对手选择目标不由你操控的生物，火山乐施对这些生物各造成7点伤害。

🖌 Eric Velhagen

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2014-11-07 gpt)

每个效应所选的对手可以选择与你相同的目标非基本地或不由你操控的生物。

The chosen opponent for each effect may choose the same target nonbasic land or creature you don’t control that you did.
(2014-11-07 gpt)

你可以为每个效应选择同一位对手，也可以为每个效应选择不同的对手。受影响的牌手都不是该咒语的目标。

You may choose the same opponent for each of the effects, or you may choose different opponents. None of the affected players are targets of the spell.
(2014-11-07 gpt)

与其他乐施不同，你于施放火山乐施时便需为其选择对手，因为这些牌手会参与选择该咒语的目标。

Unlike the other Offerings, you choose the opponents for Volcanic Offering as you cast the spell because those players are involved in choosing the spell’s targets.