善心乐施 - 指挥官2014

指挥官2014 (C14) #3

2014-11-07 | 稀有 |

指挥官2014 (C14) #3

2014-11-07 | 稀有 |

Benevolent Offering 善心乐施

Benevolent Offering

{3}{W}

Instant 瞬间瞬间

Choose an opponent. You and that player each create three 1/1 white Spirit creature tokens with flying.

Choose an opponent. You gain 2 life for each creature you control and that player gains 2 life for each creature they control.

选择一位对手。你和该牌手各将三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物放进战场。

选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。

选择一位对手。你和该牌手各派出三个1/1白色，具飞行异能的精怪衍生生物。

选择一位对手。你每操控一个生物，你便获得2点生命，且该牌手每操控一个生物，他便获得2点生命。

🖌 Ryan Yee

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集

(2014-11-07 gpt)

你可以为每个效应选择同一位对手，也可以为每个效应选择不同的对手。受影响的牌手都不是该咒语的目标。

You may choose the same opponent for each of the effects, or you may choose different opponents. None of the affected players are targets of the spell.
(2014-11-07 gpt)

你是于咒语结算时，为每个效应选择对手。

You choose the opponents for each effect as the spell resolves.
(2014-11-07 gpt)

在一些特殊情况下，精怪衍生物进战场时的防御力会为0或更低，可能是因为对手操控了让你生物得-1/-1的结界。由于在咒语结算的过程中不会执行状态动作，因此你会因每个此类精怪衍生物获得2点生命。在善心乐施完成结算后，这些精怪衍生物会死去并消失。

In some unusual cases, the Spirit tokens will have a toughness of 0 or less as they enter the battlefield, perhaps because an opponent controls an enchantment that gives your creatures -1/-1. Because state-based actions aren't performed in the middle of a spell's resolution, you'll gain 2 life for each of those Spirit tokens. After Benevolent Offering has finished resolving, the Spirit tokens will die and subsequently cease to exist.