恶毒折磨 - 指挥官2014

指挥官2014 (C14) #25

2014-11-07 | 稀有 |

指挥官2014 (C14) #25

2014-11-07 | 稀有 |

Malicious Affliction 恶毒折磨

Malicious Affliction

{B}{B}

Instant 瞬间瞬间

Morbid — When you cast this spell, if a creature died this turn, you may copy Malicious Affliction and may choose a new target for the copy.

Destroy target nonblack creature.

丧心～当你施放恶毒折磨时，若本回合有生物死去，则你可以复制恶毒折磨，且可以为该复制品选择新的目标。

消灭目标非黑色的生物。

丧心～当你施放此咒语时，若本回合中有生物死去，则你可以复制恶毒折磨，且可以为该复制品选择新的目标。

消灭目标非黑色生物。

"Such an affliction appears to seek out the pure."

—Byro, plague doctor

「此类折磨之目的似乎是找出至纯生灵。」

～瘟疫医士拜洛

「此类折磨之目的似乎是找出至纯生灵。」

～瘟疫医士拜洛

🖌 Erica Yang

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2016-06-08 gpt)

该复制品的目标将与原版咒语相同，除非你选择一个新的目标。如果你不想改变此目标，或是无法选择一个新的合法目标（也许是因为战场上没有其他非黑色生物），则你不改变此目标也没有关系。

The copy will have the same target as the original spell unless you choose a new one. You don’t have to change this target if you don’t want to or can’t choose a new legal target (perhaps because there are no other nonblack creatures on the battlefield).
(2016-06-08 gpt)

恶毒折磨的复制品是在堆叠中产生。它并非被施放，因此该复制品不会再度触发丧心异能。

The copy of Malicious Affliction is created on the stack. It’s not cast, so the copy won’t cause the morbid ability to trigger again.