Teferi, Temporal Archmage 时间大法师泰菲力
+1: Look at the top two cards of your library. Put one of them into your hand and the other on the bottom of your library.
−1: Untap up to four target permanents.
−10: You get an emblem with "You may activate loyalty abilities of planeswalkers you control on any player's turn any time you could cast an instant."
Teferi, Temporal Archmage can be your commander.
+1：检视你牌库顶的两张牌。将其中一张置于你手上，另一张置于你的牌库底。
−1：重置至多四个目标永久物。
−10：你获得具有「你可以在任意牌手的回合中，于你能够施放瞬间的时机下，起动由你操控之鹏洛客的忠诚异能」的徽记。
时间大法师泰菲力可用作指挥官。
+1：检视你牌库顶的两张牌。将其中一张置于你手上，另一张则置于你牌库底。
-1：重置至多四个目标永久物。
-10：你获得具有以下异能的徽记～「你可以在任意牌手的回合中，于你能够施放瞬间的时机下，起动由你操控之鹏洛客的忠诚异能。」
时间大法师泰菲力可用作指挥官。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-11-07 gpt)
如果你操控锁链面纱（出自万智牌2015核心系列），且其起动式异能已结算，且你也操控泰菲力的徽记，则在你操控的每个鹏洛客上，你可以在你能够施放瞬间的时机下，起动其上的一个忠诚异能，且在该回合中，你可以在你能够施放瞬间的时机下，再次起动一个忠诚异能（可以选择同一个忠诚异能，也可以选择不同的忠诚异能）。
If you control The Chain Veil (from the Magic 2015 core set) and its activated ability has resolved, and you also control Teferi’s emblem, for each planeswalker you control, you can activate one of its loyalty abilities during that turn any time you could cast an instant, and then you may activate a loyalty ability again that turn (choosing the same loyalty ability or a different one) any time you could cast an instant. -
(2014-11-07 gpt)
如果你操控泰菲力的徽记，则「本回合中若已起动过该永久物的任一忠诚异能，则便不能起动其余忠诚异能」这条规则依然适用。换句话说，你可以在你的回合中起动一个鹏洛客的忠诚异能，并在每位对手的回合中起动一次。
If you control Teferi’s emblem, the rule that says you can activate a loyalty ability only if none of that permanent’s loyalty abilities have been activated that turn still applies. In other words, you could activate a planeswalker’s loyalty ability once on your turn and once on each of your opponents’ turns.