单卡释疑

• (2012-05-01 gpt)

  由你操控的生物不会复制下列状态：所结附的生物是否为横置，它上面是否有指示物、结附了灵气、装备了武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  Creatures you control don't copy whether the enchanted creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it, whether it has any Auras and Equipment attached to it, or any noncopy effects that have changed its power, toughness, types, color, or so on.

• (2012-05-01 gpt)

  外部异能仍可能影响生物如何进场。举例来说，如果对手操控隐匿者洼巴司（部分叙述为「由对手操控的生物须横置进场」），则在你操控下进场的生物会是所结附生物的已横置复制品。

  External abilities may still affect how a creature enters. For example, if your opponent controls Urabrask the Hidden, which reads, in part, "Creatures your opponents control enter tapped," a creature entering under your control will be a tapped copy of the enchanted creature.

• (2012-05-01 gpt)

  无限映象可以结附在由其他牌手操控的生物上。

  Infinite Reflection can enchant a creature controlled by another player.

• (2012-05-01 gpt)

  如果无限映象进战场时贴附在某生物上，且在其「进战场」触发式异能结算前，无限映象便贴附在另一个生物上，则每个由你操控且非衍生物的生物都会成为第一个生物的复制品。

  If Infinite Reflection enters attached to a creature and then becomes attached to a different creature before its "enters" trigger resolves, each other nontoken creature you control will become a copy of the first creature.

• (2012-05-01 gpt)

  如果无限映象是贴附在衍生生物上进战场，则成为该生物复制品的非衍生生物本身并不是衍生物。

  If Infinite Reflection enters attached to a token creature, the nontoken creatures that become copies of that creature are not themselves tokens.

• (2012-05-01 gpt)

  会影响永久物如何进场的替代性效应现在会依照以下顺序生效：改变操控权的效应（例如收集样本），然后是复制效应（例如无限映象和仿生妖的异能），然后是所有其他效应。

  Replacement effects that modify how a permanent enters are now applied in the following order: control-changing effects (such as Gather Specimens), then copy effects (such as the abilities of Infinite Reflection and Clone), then all other effects.

• (2012-05-01 gpt)

  如果你操控数个无限映象，则你可以将这些复制效应依任意顺序生效。由你操控的生物会作为最后生效之复制效应所指定的生物来进场。

  If you control more than one Infinite Reflection, you can apply those copy effects in any order. Creatures you control will enter as a copy of the one whose copy effect you apply last.

• (2012-05-01 gpt)

  如果无限映象离开战场或贴附在其他生物上，则所有复制效应都不会终止。你的生物仍会是各自所复制的生物。

  If Infinite Reflection leaves the battlefield or becomes attached to a different creature, none of the copy effects end. Your creatures will still be copies of whatever creature each was a copy of.

• (2012-05-01 gpt)

  其他「进场」替代式异能不会在生物进场时生效，因为在该时点，该生物已经是所结附的生物之复制品（因此它不会具有这些异能）。举例来说，如果所结附的生物是撒拉天使，则通常须横置进场的生物会作为未横置的撒拉天使之复制品进场，且通常须带有指示物进场的生物会作为没有指示物的撒拉天使之复制品进场。

  Other "enters" replacement abilities printed on the creature entering won't be applied because the creature will already be a copy of the enchanted creature at that point (and therefore it won't have those abilities). For example, if the enchanted creature is Serra Angel, a creature that normally enters tapped will enter as an untapped copy of Serra Angel, and a creature that would normally enter with counters on it will enter as a copy of Serra Angel with no counters.

• (2012-05-01 gpt)

  由于由你操控的生物进场时会复制所结附的生物，因此此类生物上印制的任何「进场」触发式异能都不会触发。不过，如果所结附的生物具有任何「进场」触发式异能，则这些异能会触发。

  Because creatures you control enter as a copy of the enchanted creature, any "enters" triggered abilities printed on such creatures won't trigger. However, if the enchanted creature has any "enters" triggered abilities, those will trigger.

• (2012-05-01 gpt)

  如果有生物（例如仿生妖）在你的操控下进战场，则会有两个复制效应需要生效：该生物本身的复制效应和无限映象的复制效应。无论这两个效应的生效顺序为何，该生物进战场时都会是所结附的生物之复制品。

  If a creature such as Clone is entering under your control, there will be two copy effects to apply: the creature's own and Infinite Reflection's. No matter what order these effects are applied, the creature will be a copy of the enchanted creature when it enters.