单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  你不一定要选择新的目标。如果你选择了新的目标，则这些目标必须合法。如果你没有改变目标，则无论原有目标是否合法，该咒语都会进入堆叠。咒语的目标合法性会在咒语结算时检查，因此如果该咒语的所有目标都不合法，则它会在此时被反击。

  You are not required to choose new targets. If you do choose, then the targets must be legal. If you don’t change them, the spell is placed on the stack whether or not the targets are legal. The legality of the targets is always checked on resolution of the spell, so the spell may be countered at that time if all of its targets are illegal.

• (2004-10-04 gpt)

  你是在该触发式异能结算时，才决定是否要支付费用。

  You choose whether or not to pay when the triggered ability resolves.

• (2004-10-04 gpt)

  如果所复制的咒语需要指定目标，但此时没有合法目标，则该复制品的目标与原版咒语相同（但此时应为不合法）。

  If the copied spell requires a target and there are no legal targets, then the copy has the same target (which should be illegal) as the original.

• (2004-10-04 gpt)

  如果该咒语在触发式异能结算前就已被反击，则该异能会复制该咒语被反击前的样子。

  If the spell is countered before the triggered ability resolves, then the ability will make a copy of how the spell looked right before it was countered.

• (2004-10-04 gpt)

  此异能每个咒语只会触发一次，因此你无法利用此牌来复制同一个咒语多次。而且由于此牌是传奇，你也不能操控多于一张。

  It triggers once per spell, so you can’t get multiple copies of a spell using this card. And since this card is legendary, you can’t control more than one.

• (2004-10-04 gpt)

  该复制品并非被“施放”，因此不会触发任何因施放咒语而触发的异能。

  The copy is not “cast” so it will not trigger anything that triggers on a spell being cast.

• (2004-10-04 gpt)

  原版咒语上的一切都会被复制，包括宣告时所作的决定，例如是否已增幅或支付过其购回费用。咒语上的效应（例如心之计或返照）不会被复制。

  Everything about the original spell is copied, including any decisions made on announcement, such as whether it was kicked or its Buyback cost was paid. Effects on the spell, such as Sleight of Mind or Flashback, are not copied.