Vizkopa Guildmage - 指挥官2013

指挥官2013 (C13) #225

2013-11-01 | 非普通 |

指挥官2013 (C13) #225

2013-11-01 | 非普通 |

Vizkopa Guildmage (伟柯帕公会法师)

Vizkopa Guildmage

{W}{B}

Creature — Human Wizard Creature — Human Wizard 生物～人类／法术师

{1}{W}{B}: Target creature gains lifelink until end of turn.

{1}{W}{B}: Whenever you gain life this turn, each opponent loses that much life.

{1}{W}{B}: Target creature gains lifelink until end of turn.

{1}{W}{B}: Whenever you gain life this turn, each opponent loses that much life.

{1}{W}{B}：目标生物获得系命异能直到回合结束。

{1}{W}{B}：本回合中，每当你获得生命时，每位对手各失去等量的生命。

🖌 Tyler Jacobson

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2017-11-17 official)

伟柯帕公会法师的第二个异能每次结算的时候，都会产生一个延迟触发式异能。于该回合中，每当你获得生命时，都会触发所有此类异能。举例来说，如果你起动第二个异能两次（并让那些异能结算），然后再获得了2点生命，则每位对手会各失去总共4点生命。

Each time Vizkopa Guildmage’s second ability resolves, a delayed triggered ability is created. Whenever you gain life that turn, each of those abilities will trigger. For example, if you activate the second ability twice, let those abilities resolve, then gain 2 life, each opponent will lose a total of 4 life.
(2017-11-17 gpt)

在双头巨人游戏中，伟柯帕公会法师的延迟触发式异能会让对手队伍失去两倍于你获得的生命。

In a Two-Headed Giant game, Vizkopa Guildmage’s delayed triggered ability causes the opposing team to lose twice the life you gained.
(2017-11-17 official)

同一个生物上的数个系命异能不会累计。

Multiple instances of lifelink on the same creature are redundant.