Sydri, Galvanic Genius (电气奇才西卓丽)
{U}: Target noncreature artifact becomes an artifact creature with power and toughness each equal to its mana value until end of turn.
{W}{B}: Target artifact creature gains deathtouch and lifelink until end of turn.
{U}: Target noncreature artifact becomes an artifact creature with power and toughness each equal to its mana value until end of turn.
{W}{B}: Target artifact creature gains deathtouch and lifelink until end of turn.
{U}：直到回合结束，目标非生物的神器成为神器生物，其力量和防御力各等同于其法术力值。
{W}{B}：目标神器生物获得死触与系命异能直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-10-17 official)
非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。
A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn’t matter how long the permanent has been a creature. -
(2013-10-17 gpt)
如果该非生物神器具有其他超类别、类别或副类别，则它会保留这些。在大多数情况下，该神器生物不会具有任何生物类别。
If the noncreature artifact had any other supertypes, types, or subtypes, it will keep those. In most cases, the artifact creature won’t have any creature types. -
(2013-10-17 gpt)
同一个生物上的数个死触或系命异能并无意义。
Multiple instances of deathtouch or lifelink on the same creature are redundant. -
(2013-10-17 gpt)
如果某武具贴附于生物上，且该武具成为生物，则它会成为未贴附的状态。武具同时也是生物的情况下，不能将其贴附于另一个生物上。
If an Equipment attached to a creature becomes a creature, it becomes unattached. An Equipment that is also a creature can’t equip another creature.