指挥官2013 (C13) #197
2013-11-01 | 非普通 |
Lim-Dûl's Vault 林杜的黯窖
Lim-Dûl's Vault
{U}{B}
Instant
Instant
瞬间
Look at the top five cards of your library. As many times as you choose, you may pay 1 life, put those cards on the bottom of your library in any order, then look at the top five cards of your library. Then shuffle and put the last cards you looked at this way on top in any order.
Look at the top five cards of your library. As many times as you choose, you may pay 1 life, put those cards on the bottom of your library in any order, then look at the top five cards of your library. Then shuffle and put the last cards you looked at this way on top in any order.
检视你牌库顶的五张牌。依你选择的次数，重复以下流程～「你可以支付1点生命，将这些牌以任意顺序置于你的牌库底，然后检视你牌库顶的五张牌。」然后洗牌，并将最后以此法检视的牌以任意顺序置于你的牌库顶。
🖌 Wayne England
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：legacy card name
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2007-09-16 MTGZH)
如果你牌库中的牌五张或更少，则你可以多次支付1点生命，但你看到的牌都是一样的。
If you have five or fewer cards in your library, you can pay 1 life as many times as you like, but you'll keep seeing the same cards. -
(2007-09-16 gpt)
如果你不支付生命，则你将你的牌库其余部分洗牌，然后将顶上的五张牌以任意顺序放回牌库顶。
If you pay no life, you shuffle the rest of your library and then put the top five cards back on top in any order. -
(2007-09-16 MTGZH)
换句话说：～步骤1：检视你牌库顶的五张牌。～步骤2：如果你喜欢这些牌，则继续到步骤3a。如果你不喜欢这些牌，则继续到步骤3b。～步骤3a：洗牌库剩余的牌，然后将这五张牌以你想要的顺序放回你的牌库顶。该咒语完成结算。～步骤3b：将这五张牌以你想要的顺序置于你的牌库底。支付1点生命。返回步骤1。
In other words: — Step 1: Look at the top five cards of your library. — Step 2: If you like them, proceed to step 3a. If you don't like them, proceed to step 3b. — Step 3a: Shuffle the rest of your library, then put those five cards back on top of your library in the order you want. The spell has finished resolving. — Step 3b: Put those five cards on the bottom of your library in the order you want. Pay 1 life. Return to step 1.