Boros Charm (波洛斯护符)
Choose one —
• Boros Charm deals 4 damage to target player or planeswalker.
• Permanents you control gain indestructible until end of turn.
• Target creature gains double strike until end of turn.
Choose one —
• Boros Charm deals 4 damage to target player or planeswalker.
• Permanents you control gain indestructible until end of turn.
• Target creature gains double strike until end of turn.
选择一项～
•波洛斯护符对目标牌手或鹏洛客造成4点伤害。
•由你操控的永久物获得不灭异能直到回合结束。
•目标生物获得连击异能直到回合结束。
"Practice compassion and mercy. But know when they must end."
—Aurelia
"Practice compassion and mercy. But know when they must end."
—Aurelia
「付出同情和怜悯，但该明白界线为何。」
～欧瑞梨
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
鹏洛客具有不灭异能时，仍会因受到伤害而从其上移去忠诚指示物。如果具有不灭异能的鹏洛客上没有忠诚指示物，则它仍会被置入其拥有者的坟墓场，因为执行此动作的规则并不会消灭该鹏洛客。
Planeswalkers with indestructible will still have loyalty counters removed from them as they are dealt damage. If a planeswalker with indestructible has no loyalty counters, it will still be put into its owner's graveyard, as the rule that does this doesn't destroy the planeswalker. -
(2024-11-08 MTGZH)
波洛斯护符的第二个模式只会影响它结算时由你操控的永久物。它不会影响该回合稍后时段才由你操控的永久物。
Boros Charm's second mode affects only permanents you control at the time it resolves. It won't affect permanents that come under your control later in the turn.