Mystic Barrier 神秘障壁
When this enchantment enters and at the beginning of your upkeep, choose left or right.
Each player may attack only the nearest opponent in the last chosen direction and planeswalkers controlled by that opponent.
When this enchantment enters and at the beginning of your upkeep, choose left or right.
Each player may attack only the nearest opponent in the last chosen direction and planeswalkers controlled by that opponent.
当此结界进场和在你的维持开始时，选择左边或右边。
每位牌手都只能攻击最后所选方向最近的对手和由该对手操控的鹏洛客。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-10-17 gpt)
如果战场上有两个神秘障壁，且它们所选的方向不同，则除非这两位牌手或鹏洛客的操控者都是你左右两边的对手，否则你不能攻击任一位牌手或鹏洛客。（这种情况在双人游戏中最常见。）
If two Mystic Barriers are on the battlefield with two different chosen directions, you may not attack a player or planeswalker unless that player or the controller of that planeswalker is the opponent seated nearest you in both directions. (This happens most often in two-player games.) -
(2013-10-17 gpt)
对以「正进行攻击」状态进战场的生物而言，神秘障壁不会产生影响。
Mystic Barrier doesn’t affect creatures that enter the battlefield attacking. -
(2013-10-17 gpt)
神秘障壁只影响牌手和鹏洛客各自可以用由其操控的生物攻击的对象。它不会影响牌手可以被咒语或异能指定为目标，或其他互动。
Mystic Barrier affects only what players and planeswalkers each player may attack with creatures they control. It doesn’t affect what players may be targeted by spells or abilities or other interactions. -
(2013-10-17 gpt)
在某些玩法中，你可能需要忽略坐在你和你所选择的方向中离你最近的对手之间的队友。在皇帝等玩法中，其他规则可能会禁止你攻击该牌手。
In some formats, you may need to disregard teammates sitting between you and the opponent seated nearest you in the chosen direction. In formats like Emperor, other rules may prohibit you from attacking that player.