单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  转生术结算时所作的，仅是设定一个延迟触发式异能。如果该目标生物本回合中未进入坟墓场，则该异能不会触发。如果该目标生物本回合中进入坟墓场，则该异能会触发并结算，就如其他触发式异能一样。

  All Reincarnation does when it resolves is set up a delayed triggered ability. If the targeted creature isn't put into a graveyard this turn, that ability never triggers. If the targeted creature is put into a graveyard this turn, that ability triggers and resolves like any other triggered ability.

• (2009-10-01 gpt)

  移回战场的生物可以是被置入坟墓场的同一个生物（假设在延迟触发式异能结算时，它仍在坟墓场中）。如果是这样，它会作为全新的生物移回战场。

  The creature that's returned to the battlefield may be the same one that was put into the graveyard (assuming it's still in the graveyard when the delayed triggered ability resolves). If so, it returns to the battlefield as a brand-new creature.

• (2009-10-01 gpt)

  要移回战场的生物牌，直到延迟触发式异能结算时才需选择。作出选择的牌手是操控转生术的牌手。所选生物牌在其上进战场时受谁操控，就由谁是该目标生物的拥有者（换句话说，就是该生物进入其坟墓场的牌手），而不一定是该生物的操控者。

  The creature card that will be returned to the battlefield isn't chosen until the delayed triggered ability resolves. The player who chooses is the player who controlled Reincarnation. The player under whose control the chosen creature card enters is the player who owned the targeted creature (in other words, the player into whose graveyard it went), not necessarily the controller of that creature.