Primal Vigor (原初活力)
If one or more tokens would be created, twice that many of those tokens are created instead.
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.
If one or more tokens would be created, twice that many of those tokens are created instead.
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.
如果将派出一个或数个衍生物，则改为派出两倍数量的该类衍生物。
如果将在某生物上放置一个或数个+1/+1指示物，则改为在该生物上放置该数量两倍的+1/+1指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-10-17 official)
原初活力会影响以「上面有若干数量指示物」状态进战场的永久物。举例来说，如果某生物通常情况下会以「上面有三个+1/+1指示物」状态进战场，则它现在进战场时上面就会有六个+1/+1指示物。
Primal Vigor affects permanents that "enter the battlefield with" a certain number of counters. For example, if a creature would normally enter the battlefield with three +1/+1 counters on it, it will enter with six +1/+1 counters on it. -
(2023-09-01 official)
派出原版衍生物之效应所附有的一切但书，均会对原初活力之替代性效应额外派出的衍生物生效。举例来说，如果某效应让其派出的衍生物「为横置且正进行攻击」，则额外派出的衍生物也会是横置且正进行攻击。
Everything that is specified by the effect creating the original token or tokens will also be true about the additional token or tokens created by Primal Vigor's replacement effect. For example, if an effect tells you to create a token "tapped and attacking," the additional tokens will also be tapped and attacking. -
(2013-10-17 official)
至于衍生物或要放置+1/+1指示物的生物由谁来操控并不重要。
It doesn't matter who controls the tokens or the creature that the +1/+1 counters are being placed on. -
(2013-10-17 official)
如果战场上有两个原初活力，则所得的衍生物和+1/+1指示物数量会是原本的四倍。如果战场上有三个原初活力，则所得的衍生物和+1/+1指示物数量会是原本的八倍，以此类推。
If there are two Primal Vigors on the battlefield, the number of tokens or +1/+1 counters is four times the original number. If there are three on the battlefield, the number of tokens or +1/+1 counters is eight times the original number, and so on.