指挥官2013 (C13) #115
2013-11-01 | 稀有 |
Magus of the Arena (斗技场贤者)
Magus of the Arena
{4}{R}{R}
Creature — Human Wizard
Creature — Human Wizard
生物～人类／法术师
{3}, {T}: Tap target creature you control and target creature of an opponent's choice they control. Those creatures fight each other. (Each deals damage equal to its power to the other.)
{3}, {T}: Tap target creature you control and target creature of an opponent's choice they control. Those creatures fight each other. (Each deals damage equal to its power to the other.)
{3}，{T}：选择目标由你操控的生物，任一对手选择目标由其操控的生物，将这些生物横置。这些生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）
The magus still hears the roar of the crowds. They're gone, but the will to compete remains.
The magus still hears the roar of the crowds. They're gone, but the will to compete remains.
贤者依然能听闻观者的吼叫。 虽然他们早已离去，但竞争的意志仍在。
🖌 Thomas M. Baxa
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2007-02-01 gpt)
如果在该异能结算前，其中任一目标离开战场，则该异能会横置剩余的目标，但不会造成伤害。如果两个目标都离开战场，则该异能不会结算。
If either target leaves the battlefield before the ability resolves, the ability taps the remaining target, but no damage is dealt. If both targets leave the battlefield, the ability doesn't resolve. -
(2007-02-01 gpt)
可以指定已横置的生物为目标。再度横置它们不会产生任何效果，但它们仍会造成伤害。
Tapped creatures can be targeted. Tapping them again will do nothing, but they'll still deal damage. -
(2007-02-01 gpt)
如果有效应改变此异能的目标，则第二个目标可以改为由所选对手操控的任意生物。所选对手的选择不会改变。
If an effect changes the targets of this ability, the second target can be changed to any creature the chosen opponent controls. The choice of opponent can't be changed. -
(2007-02-01 gpt)
如果有效应改变此异能的目标，则第二个目标可以改为由所选对手操控的任意生物。所选对手的选择不会改变。
If an effect changes the targets of this ability, the second target can be changed to any creature the chosen opponent controls. The choice of opponent can't be changed. -
(2007-02-01 gpt)
斗技场贤者的操控者总是先选择其生物。
Magus of the Arena's controller always chooses their creature first.