指挥官2013 (C13) #109
2013-11-01 | 非普通 |
Furnace Celebration (熔炉庆典)
Furnace Celebration
{1}{R}{R}
Enchantment
Enchantment
结界
Whenever you sacrifice another permanent, you may pay {2}. If you do, this enchantment deals 2 damage to any target.
Whenever you sacrifice another permanent, you may pay {2}. If you do, this enchantment deals 2 damage to any target.
每当你牺牲另一个永久物时，你可以支付{2}。若你如此作，则此结界对任意一个目标造成2点伤害。
Nothing impresses goblins more than something that's bound to kill them.
Nothing impresses goblins more than something that's bound to kill them.
鬼怪最爱那些能要了自己小命的玩意。
🖌 Svetlin Velinov
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
于此异能结算时，如果该目标依然为合法目标，则你选择是否支付{二}。在你支付{二}和造成伤害之间，没有牌手能有所行动。
You choose whether to pay {2} as the ability resolves, if that target is still legal. No player may take actions between the time you pay {2} and the time damage is dealt. -
(2020-11-10 official)
熔炉庆典本身并不会让你能藉此牺牲生物。每当你因为其他东西的指示你牺牲永久物时，其异能会触发。
Furnace Celebration itself doesn't allow you to sacrifice any permanents. Its ability triggers whenever you sacrifice a permanent because something else instructed you to. -
(2020-11-10 official)
熔炉庆典的异能每次结算时，最多都只能支付一次{二}。
You can't pay {2} more than once each time Furnace Celebration's ability resolves.