单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  你可以指定零个、一个或两个不由你操控的非地永久物为目标。

  You may target zero, one, or two nonland permanents you don’t control.

• (2009-10-01 gpt)

  于此异能结算时，在随机选择永久物和将其消灭之间没有时间让你有所反应。如果你想要在这些永久物上放置重生盾，或是将其牺牲以产生某效应，或是其他任何动作，则你必须在此异能结算之前（且在你知道随机选择的永久物是哪一个之前）作出决定。

  As the ability resolves, there is no time to react between the time a permanent is chosen at random and the time it’s destroyed. If you want to put a regeneration shield on one of those permanents, or sacrifice it for some effect, or anything else, you must do so before the ability resolves (and before you know which one of the permanents will be chosen at random).

• (2009-10-01 gpt)

  于你将此异能放进堆叠时，你需指定一至三个永久物为目标。你要等到异能结算时，才需决定要消灭哪一个。如果在此时，其中某个永久物已成为不合法目标，则你需在剩余的永久物中随机选择一个。

  You target between one and three permanents as you put the ability on the stack. You don’t randomly choose which one will be destroyed until the ability resolves. If one of those permanents has become an illegal target by then, you randomly choose between the remaining ones.

• (2009-10-01 gpt)

  如果在任性魔神的异能触发时，它是你操控的唯一非地永久物，则你必须将它指定为目标。

  If Capricious Efreet is the only nonland permanent you control when its ability triggers, you’ll have to target it.