Aetherflux Reservoir 乙太流贮库
Whenever you cast a spell, you gain 1 life for each spell you've cast this turn.
Pay 50 life: This artifact deals 50 damage to any target.
每当你施放咒语时，你本回合中每施放过一个咒语，便获得1点生命。
支付50点生命：乙太流贮库对任意一个目标造成50点伤害。
每当你施放咒语时，你本回合中每施放过一个咒语，便获得1点生命。
支付50点生命：此神器对任意一个目标造成50点伤害。
"These estimates are conservative. Its true capacity may be far, far greater."
—Research notes, signature illegible
「这不过只是保守估计。它的真实储量可能远超设想。」
～研究纪录，署名不详
「这不过只是保守估计。它的真实储量可能远超设想。」
～研究纪录，署名不详
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-09-20 official)
第一个异能会计算导致其触发的咒语加上任何其他你在该回合早些时候施放的咒语。
The first ability counts the spell that caused it to trigger plus any other spells you cast earlier in the turn. -
(2016-09-20 official)
第一个异能会计算你在该回合早些时候施放的咒语，就算于你施放它们时，你未操控乙太流贮库，且就算那些咒语被反击，也会如此计算。
The first ability counts spells you cast earlier in the turn even if you didn't control Aetherflux Reservoir as you cast them, and even if those spells were countered. -
(2016-09-20 official)
当你施放乙太流贮库本身时，乙太流贮库的第一个异能不会触发。
Aetherflux Reservoir's first ability doesn't trigger when you cast Aetherflux Reservoir itself. -
(2016-09-20 gpt)
只有于乙太流贮库的触发式异能结算时，才会计算你施放过的咒语数量。举例来说，如果你施放了一个咒语，然后以另一个咒语回应该触发式异能，则你总共会获得4点生命。
The number of spells you've cast is counted only as Aetherflux Reservoir's triggered ability resolves. For example, if you cast a spell, then respond to the triggered ability with a second spell, you'll gain 4 life total.