兄弟之战复古神器 (BRR) #6
2022-11-18 | 稀有 |
Blackblade Reforged 重铸乌锋
Blackblade Reforged
{2}
Legendary Artifact — Equipment
传奇神器～武具
传奇神器～武具
Equipped creature gets +1/+1 for each land you control.
Equip legendary creature {3}
Equip {7}
你每操控一个地，佩带此武具的生物便得+1/+1。
佩带传奇生物{3}
佩带{7}
你每操控一个地，佩带此武具的生物便得+1/+1。
佩带传奇生物{3}
佩带{7}
It spilled the blood of one elder dragon. In Gideon's hands, it may yet taste another's.
此剑曾沾染龙长老的鲜血。如今握在基定手中，它或能再让另一位溅血。
此剑曾沾染龙长老的鲜血。如今握在基定手中，它或能再让另一位溅血。
🖌 Chris Rahn
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2018-04-27 official)
只会在重铸乌锋的第一个佩带异能起动时，以及该异能结算时，才检查目标生物是否是传奇。如果该生物在之后因故成为非传奇，重铸乌锋仍会装备于其上。
Whether the target creature is legendary is checked only as Blackblade Reforged's first equip ability is activated and as that ability resolves. If the creature somehow becomes nonlegendary later, Blackblade Reforged remains attached to it. -
(2018-04-27 gpt)
「佩带[特征]生物」是佩带此关键字的变化。「佩带[特征]生物[费用]」意指「[费用]：将此武具贴附于目标由你操控的[特征]生物上。只能于法术时机起动。」
"Equip [quality] creature" is a variant of the equip keyword. "Equip [quality] creature [cost]" means "[Cost]: Attach this Equipment to target [quality] creature you control. Activate only as a sorcery."