兄弟之战复古神器 (BRR) #103
2022-11-18 | 稀有 |
Phyrexian Revoker 非瑞克西亚断念妖
Phyrexian Revoker
{2}
Artifact Creature — Phyrexian Horror
神器生物～非瑞人／惊惧兽
神器生物～非瑞人／惊惧兽
As this creature enters, choose a nonland card name.
Activated abilities of sources with the chosen name can't be activated.
于非瑞克西亚断念妖进战场时，选择一个非地牌的名称。
具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。
于此生物进场时，选择一个非地牌的名称。
具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。
"These skittering creatures were created to hunt the one true threat to Phyrexia: dissent."
—Venser, journal
「创造这种迅捷生物的真正目的，在于猎捕非瑞克西亚唯一的真正威胁：异见。」
～凡瑟，日志纪录
「创造这种迅捷生物的真正目的，在于猎捕非瑞克西亚唯一的真正威胁：异见。」
～凡瑟，日志纪录
🖌 Yeong-Hao Han
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2020-08-07 official)
无论所选名称的来源位于哪个区域，非瑞克西亚断念妖的异能都会影响它。举例来说，不能从手上起动具所选名称之牌上的循环异能。
Phyrexian Revoker's ability affects sources with the chosen name no matter what zone they are in. For example, a cycling ability of a card with the chosen name can't be activated from hand. -
(2020-08-07 official)
起动式异能的格式为「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能（例如装备）；它们的规则提示中会包含冒号。具有该名称之来源的静止式异能和触发式异能都不受影响。
Activated abilities are written in the form "Cost: Effect." Some keywords are activated abilities (such as equip) and will have colons in their reminder texts. Static and triggered abilities of sources with the chosen name are unaffected.