兄弟之战 (BRO) #63
2022-11-18 | 非普通 |
Splitting the Powerstone 拆分魔力石
Splitting the Powerstone
{2}{U}
Sorcery
法术
法术
As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact.
Create two tapped Powerstone tokens. If the sacrificed artifact was legendary, draw a card. (The tokens are artifacts with "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell.")
牺牲一个神器，以作为施放此咒语的额外费用。
派出两个已横置的魔力石衍生物。如果所牺牲的神器是传奇，则抓一张牌。（这些衍生物是具有「{T}，加{C}。此法术力不能用来施放非神器咒语」的神器。）
牺牲一个神器，以作为施放此咒语的额外费用。
派出两个已横置的魔力石衍生物。如果所牺牲的神器是传奇，则抓一张牌。（这些衍生物是具有「{T}：加{C}。此法术力不能用来施放非神器咒语」的神器。）
As the glowing stone broke apart, so too did the last shred of the brothers' bond.
随着闪亮魔石断裂分离，兄弟之间最后一点情谊也荡然无存。
随着闪亮魔石断裂分离，兄弟之间最后一点情谊也荡然无存。
🖌 Campbell White
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-10-14 official)
只要是非神器咒语以外的东西，你就可以用魔力石衍生物产生的这份{无}来支付。这包括支付用于起动神器或非神器永久物之异能的费用，支付守护费用，等等。
You can use the {C} added by a Powerstone token on anything that isn't a nonartifact spell. This includes paying costs to activate abilities of both artifact and nonartifact permanents, paying ward costs, and so on. -
(2022-10-14 official)
魔力石衍生物是一种预定义衍生物。每个此类衍生物都具有「魔力石」此神器类别，且具有异能「{横置}：加{无}。此法术力不能用来施放非神器咒语。」
Powerstone tokens are a kind of predefined token. Each one has the artifact subtype "Powerstone" and the ability "{T}: Add {C}. This mana can't be spent to cast a nonartifact spell." -
(2022-10-14 MTGZH)
虽然兄弟之战系列中所有能派出魔力石衍生物的牌，派出的都是已横置的魔力石衍生物，但「横置进战场」并不属于该衍生物预定义内容的一部分。特别一提，如果你派出一个为魔力石衍生物复制品的衍生物，则该衍生物不会是横置进战场。
Although all the cards in The Brothers' War that create Powerstone tokens create a tapped Powerstone token, entering the battlefield tapped isn't part of the token's definition. Notably, if you create a token that is a copy of a Powerstone token, the token copy won't enter the battlefield tapped.