Thopter Spy Network - 兄弟之战指挥官

兄弟之战指挥官 (BRC) #97

2022-11-18 | 稀有 |

兄弟之战指挥官 (BRC) #97

2022-11-18 | 稀有 |

Thopter Spy Network (振翼机情报网)

Thopter Spy Network

{2}{U}{U}

Enchantment Enchantment 结界

At the beginning of your upkeep, if you control an artifact, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.

Whenever one or more artifact creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

At the beginning of your upkeep, if you control an artifact, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.

Whenever one or more artifact creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

在你的维持开始时，若你操控神器，则派出一个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。

每当由你操控的一个或数个神器生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。

🖌 Jung Park

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

(2015-06-22 gpt)

最后一个异能每位牌手在每个战斗伤害步骤中至多只会触发一次。不过，如果某个由你操控的神器生物具有先攻异能，且其他生物不具此异能，或如果某个由你操控的神器生物具有连击异能，则该异能在每次战斗中可能会触发两次：每个战斗伤害步骤各一次。

The last ability will trigger, at most, once per combat damage step per player. However, if at least one artifact creature you control has first strike and others don't, or if an artifact creature you control has double strike, the ability could trigger twice per combat: once in each combat damage step.
(2015-06-22 official)

振翼机情报网的第一个异能包括以「若」开头的子句。这代表了(1)于你的维持开始时，如果你操控了神器，此异能才会触发；以及(2)如果此异能结算时，你未操控神器，此异能便不会生效。

Thopter Spy Network's first ability has an “intervening ‘if' clause.” That means (1) the ability won't trigger at all unless you control an artifact as your upkeep begins, and (2) the ability will do nothing if you don't control an artifact as it resolves.