单卡释疑

• (2022-10-14 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如远超所见费用），加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。利用远超所见异能施放之咒语的法术力值由该牌正面的法术力费用决定，与施放该咒语时支付的总费用无关。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost (such as a More Than Meets the Eye cost) you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of a spell cast using More Than Meets the Eye is determined by the mana cost on the front face of the card, no matter what the total cost to cast the spell was.

• (2022-10-14 official)

  该费用属于替代性费用，因此不能与其他替代性费用组合支付。但它能与其他额外费用（如适用）组合支付。

  The cost is an alternative cost, so it can't be combined with any other alternative costs. It can be combined with any applicable additional costs.

• (2022-10-14 gpt)

  类似地，另一张牌上让你「转化」这些牌之一的异能也会让你将其转换，就算该异能没有用到「转换」一词也是一样。

  Similarly, an ability of another card that instructs you to "transform" one of these cards will cause you to convert it, even if that ability doesn't use the word "convert."

• (2022-10-14 official)

  以此法施放的咒语会背面朝上地进战场。

  A spell cast this way enters the battlefield with its back face up.

• (2022-10-14 official)

  零是偶数。

  Zero is even.

• (2022-10-14 official)

  「远超所见[费用]」意指「你可以支付[费用]来施放已转换的此牌，而不支付其法术力费用。」它在任何能施放该咒语的区域中都会生效。

  "More Than Meets the Eye [cost]" means "You may cast this card converted by paying [cost] rather than its mana cost." It functions in any zone from which the spell can be cast.

• (2022-10-14 official)

  注记于「每当一个永久物转化时」触发的触发式异能，在永久物转换时也会触发。

  Any triggered ability of another card that triggers whenever a permanent transforms will also trigger whenever a permanent converts.

• (2022-10-14)

  Soundwave, Sonic Spy's triggered ability can target only an instant or sorcery card with mana value exactly equal to the amount of damage dealt to the player by creature tokens you control.

• (2022-10-14 official)

  当你利用某咒语的远超所见异能来施放它时，该牌是以背面朝上的状态来进入堆叠。所成之咒语具有该面上的所有特征。

  When you cast a spell using its More Than Meets the Eye ability, the card is put onto the stack with its back face up. The resulting spell has all characteristics of that face.

• (2022-10-14 official)

  如果你未施放该复制品，则该复制品会在下一次检查状态动作时消失。无论你是否施放该复制品，所放逐的牌都会留在放逐区。

  If you don't cast the copy, it ceases to exist the next time state-based actions are checked. The exiled card stays exiled whether you cast the copy or not.

• (2022-10-14 official)

  如果你施放的咒语之法术力费用中包含{X}，且你施放它时不需支付法术力费用，则你必须将X的值选为0。

  If a spell you cast without paying its mana cost has an {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X.

• (2022-10-14 gpt)

  对于声波，优越队长的异能而言，如果你施放的咒语之法术力费用中包含{X}，则利用为X所选的值来确定该咒语的总法术力值。

  For Soundwave, Superior Captain's abilities, if a spell you are casting has an {X} in its mana cost, use the value chosen for X to determine its total mana value.

• (2022-10-14 official)

  对战场上已转换的永久物而言，无论其哪一面朝上，其法术力值均等同于该牌正面的法术力值。

  The mana value of a converted permanent on the battlefield is equal to the mana value of the card's front face, no matter which face is up.

• (2022-10-14 official)

  转换某永久物并不会影响其上贴附的灵气或武具。类似地，该永久物上的任何指示物在它转换后依旧会留在其上。由已结算之咒语或异能所产生的持续性效应也会继续作用于其上。堆叠上以某永久物为目标的任何咒语或异能，在该永久物转换之后，依旧会继续以其为目标。

  Converting a permanent doesn't affect any Auras or Equipment that are attached to it. Similarly, any counters on the permanent will remain on that permanent after it converts. Any continuous effects from a resolved spell or ability will continue to affect it. Any spells or abilities on the stack that target a permanent continue to do so after that permanent converts.

• (2022-10-14 gpt)

  如果你以此法复制永久物咒语，则该复制品会具有该牌背面的特征，就算它本身并非双面牌也是一样。

  If you copy a permanent spell cast this way, the copy has the characteristics of the card's back face, even though it isn't itself a double-faced card.

• (2022-10-14 official)

  转换此关键字的运作方式，与见于其他牌上之转化无异；要转换某个战场上的永久物，便将它翻面，令其另一面朝上。

  The convert keyword action functions the same way as the transform keyword action found on some other cards; to convert a permanent on the battlefield, turn it over so that its other face is up.