神河叛将谱 (BOK) #81
2005-02-04 | 稀有 |
Shirei, Shizo's Caretaker 死藏总管死零
Shirei, Shizo's Caretaker
{4}{B}
Legendary Creature — Spirit
传奇生物～精怪
传奇生物～精怪
Whenever a creature with power 1 or less is put into your graveyard from the battlefield, you may return that card to the battlefield at the beginning of the next end step if Shirei is still on the battlefield.
每当一个力量等于或小于1的生物从场上置入你的坟墓场，如果在回合结束时死藏总管死零依旧在场，你可以将该生物牌在你的操控下返回场上。
每当一个力量等于或小于1的生物从战场进入你的坟墓场，在下一个结束步骤开始时，如果死零仍在战场上，则你可以将此牌移回战场。
🖌 Wayne Reynolds
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2018-12-07 gpt)
只要由你拥有且力量等于或小于1的生物在其他牌手的操控下死去，死零的异能便会触发。
Shirei's ability triggers if a creature you own with power 1 or less dies under another player's control. -
(2018-12-07 gpt)
死零的异能只会在该生物离开战场前的力量为1或更少时触发，与该生物在你坟墓场中的力量无关。
Shirei's ability only triggers if the creature's power immediately before leaving the battlefield is 1 or less, regardless of its power in your graveyard. -
(2018-12-07 gpt)
如果死零离开战场，且在有力量等于或小于1的生物置入你的坟墓场后再返回战场，则死零会被视为一个全新物件。该延迟触发式异能不会将该生物移回战场。
If Shirei leaves the battlefield and returns to the battlefield after a creature with power 1 or less is put into your graveyard, Shirei is considered a new object. The delayed triggered ability won't return the creature to the battlefield. -
(2018-12-07 gpt)
死零的异能无法将死零进战场前就已死去的生物移回。
Shirei's ability can't return any creatures that died before Shirei entered the battlefield.