背信操丝 - 神河叛将谱

神河叛将谱 (BOK) #56

2005-02-04 | 稀有 |

神河叛将谱 (BOK) #56

2005-02-04 | 稀有 |

Threads of Disloyalty 背信操丝

Threads of Disloyalty

{1}{U}{U}

Enchantment — Aura 生物结界结界～灵气

Enchant creature with mana value 2 or less

You control enchanted creature.

背信操丝只能结附在总法术力费用等于或小于2的生物上。

你操控受此结界的生物。

结附于法术力值等于或小于2的生物

你操控所结附的生物。

"Over time, Konda grew ever more suspicious, fearing even his most loyal allies were being manipulated by unseen hands."

—*The History of Kamigawa*

「今田一天天变得更加多疑，甚至怀疑最忠实的盟友已遭未知势力操弄。」

～神河通史

「今田一天天变得更加多疑，甚至怀疑最忠实的盟友已遭未知势力操弄。」

～神河通史

🖌 Anthony S. Waters

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2005-02-01 gpt)

战场上的生物在计算法术力值时，将其法术力费用中的{X}视为0。

Creatures on the battlefield treat {X} in their mana cost as 0 for the purposes of calculating mana values.
(2005-02-01 gpt)

衍生物通常的法术力值为0。

Tokens usually have a mana value of 0.
(2005-02-01 gpt)

背信操丝不能指定法术力值等于或大于3的生物为目标。如果它因故结附在法术力值等于或大于3的生物上，则背信操丝会在下一次检查状态动作时进入坟墓场。

Threads of Disloyalty can't target a creature with mana value 3 or greater. If it somehow enchants a creature with mana value 3 or greater, Threads of Disloyalty is put into the graveyard the next time state-based actions are checked.