单卡释疑

• (2005-02-01 gpt)

  如果作废反击的咒语上面有其他文字被通联，则只会放逐该咒语的基本部分。举例来说，如果你利用作废反击一个上面通联了冰冻射线的木灵之力，则你只能搜寻并放逐木灵之力。

  If Quash counters a spell that has had text spliced onto it, only the base spell may be exiled. For example, if you use Quash to counter a Kodama’s Might with a Glacial Ray spliced onto it, you may search for and exile only Kodama’s Might.

• (2004-10-04 gpt)

  它放逐被反击的咒语。这是因为第一个句子会在你继续执行第二个句子之前就将该咒语置入坟墓场。

  It exiles the countered spell. This is because the first sentence puts the spell into the graveyard before you continue to the second sentence.

• (2005-02-01 gpt)

  就算被反击的咒语是某咒语的复制品，作废也能放逐牌。举例来说，如果你作废了一个从等时权杖施放的回力镖，则你可以搜寻并放逐名称为回力镖的牌。

  Quash can exile cards even if the spell countered was a copy of a spell. For example, if you Quash a Boomerang cast from an Isochron Scepter, you may search for and exile cards named Boomerang.

• (2005-02-01 gpt)

  如果复制品在公开区域中，则必须找到它们；如果复制品在私密区域中，则找到它们则为选项。

  The copies must be found if they are in publicly viewable zones. Finding copies while searching private zones is optional.

• (2004-10-04 gpt)

  如果该咒语未被反击（因为其目标之咒语不能被反击），则它不会被放逐，但所有其他在坟墓场、手上和牌库中的复制品都会被放逐。

  If the spell is not countered (because the spell it targets can’t be countered), then it does not get exiled but all the other copies in the graveyard, hand, and library are exiled.