明光群列 - 神河叛将谱

神河叛将谱 (BOK) #21

2005-02-04 | 稀有 |

神河叛将谱 (BOK) #21

2005-02-04 | 稀有 |

Shining Shoal 明光群列

Shining Shoal

{X}{W}{W}

Instant — Arcane 瞬间～古咒瞬间～古咒

You may exile a white card with mana value X from your hand rather than pay this spell's mana cost.

The next X damage that a source of your choice would deal to you and/or creatures you control this turn is dealt to any target instead.

你可以将手上一张总法术力费用为X的白色牌移出对战，而不支付明光群列的法术力费用。

选择一个来源。于本回合中，此来源接下来将对你或由你操控的任一生物造成的X点伤害，改为对目标生物或牌手造成之。

你可以从你手上放逐一张法术力值为X的白色牌，而不支付此咒语的法术力费用。

选择一个来源。于本回合中，该来源接下来将对你和／或由你操控的生物造成的X点伤害，改为对任意一个目标造成之。

🖌 Ben Thompson

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

(2005-02-01 gpt)

如果在伤害将发生时，该目标牌手或生物已不在游戏或战场上，则伤害不会被转移。

If the player or creature that was targeted is no longer playing or on the battlefield when the damage would occur, the damage isn’t redirected.
(2005-02-01 gpt)

此转移能同时保护你和你的生物。如果该来源将对数个物件造成多于X点的伤害，则你决定转移的伤害数量，直到X点伤害用完为止。举例来说，你对手施放了一个对你造成1点伤害、并对你两个生物各造成1点伤害的咒语。如果你施放了X=2的明光群列，则你可以将对你和某个生物的伤害转移给该目标，或是将对两个生物的伤害都转移给该目标。

The redirection protects both you and your creatures from the source. If the source would deal more than X damage to multiple objects, you decide which damage is redirected until X is used up. For example, your opponent casts a spell that deals 1 damage to you and 1 damage to two of your creatures. If you cast Shining Shoal with X = 2, you can have damage to you and one creature redirected to the target, or you could have damage to both creatures redirected.