天神创生 (BNG) #93
2014-02-07 | 普通 |
Fall of the Hammer 天降锤击
Fall of the Hammer
{1}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature you control deals damage equal to its power to another target creature.
目标由你操控的生物对另一个目标生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。
目标由你操控的生物对另一个目标生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。
It is unwise to insult the god of the forge. It is also unwise to stand near anyone else who has insulted him.
侮辱熔锻神是不智之举。站在侮辱熔锻神的人附近也同样不智。
侮辱熔锻神是不智之举。站在侮辱熔锻神的人附近也同样不智。
🖌 Adam Paquette
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-02-01 gpt)
所造成的伤害数量，依照天降锤击结算时第一个目标生物的力量来决定。
The amount of damage dealt is based on the first target creature’s power as Fall of the Hammer resolves. -
(2014-02-01 gpt)
于天降锤击试图结算时，如果只有其中一个目标合法，则天降锤击仍会结算，但没有效果：如果第一个目标生物不合法，则它不能对任何东西造成伤害。如果第二个目标生物不合法，则它不能受到伤害。
As Fall of the Hammer tries to resolve, if only one of the targets is legal, Fall of the Hammer will still resolve but will have no effect: If the first target creature is illegal, it can’t deal damage to anything. If the second target creature is illegal, it can’t be dealt damage.