天神创生 (BNG) #56
2014-02-07 | 非普通 |
Vortex Elemental 漩涡元素
Vortex Elemental
{U}
Creature — Elemental
生物～元素
生物～元素
{U}: Put this creature and each creature blocking or blocked by it on top of their owners' libraries, then those players shuffle.
{3}{U}{U}: Target creature blocks this creature this turn if able.
{U}：将漩涡元素与阻挡它或它所阻挡的每个生物分别置于其拥有者的牌库顶，然后这些牌手将其牌库洗牌。
{3}{U}{U}：目标生物本回合若能阻挡漩涡元素，则须阻挡之。
{U}：将此生物与阻挡它或被它阻挡的每个生物分别置于其拥有者的牌库顶，然后这些牌手洗牌。
{3}{U}{U}：目标生物本回合若能阻挡此生物，则须阻挡之。
The sea is always hungry.
海洋永无餍足之时。
海洋永无餍足之时。
🖌 Jack Wang
0/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2014-02-01 gpt)
如果当漩涡元素的第一个异能结算时，它已不在战场上，则在它离开战场时正阻挡或被其阻挡的生物会被置于其拥有者的牌库顶，且会将该牌库洗牌。
If Vortex Elemental isn’t on the battlefield when its first ability resolves, any creatures blocking or blocked by it when it left the battlefield will be put on top of their owners’ libraries and those libraries will be shuffled. -
(2014-02-01 gpt)
如果于漩涡元素的第一个异能结算时，没有生物阻挡或被漩涡元素阻挡，则只有漩涡元素会被置于其拥有者的牌库顶，且该牌库会被洗牌。你可以在战斗以外起动第一个异能。
If no creature is blocking or being blocked by Vortex Elemental as its first ability resolves, it alone will be put on top of its owner’s library, and that library will be shuffled. You can activate the first ability outside of combat. -
(2014-02-01 gpt)
该生物只有于宣告阻挡者步骤开始时能够阻挡漩涡元素，才会如此作。如果于该时刻，该生物已横置、正受某咒语或异能之影响而不能阻挡，或漩涡元素并未攻击其操控者或由该牌手操控的鹏洛客，则它便不能阻挡。如果要支付费用才能让该生物阻挡，则这并不会强迫该牌手必须支付该费用。如果未支付该费用，则该生物便不能阻挡。
The creature blocks Vortex Elemental only if it’s able to do so as the declare blockers step begins. If, at that time, the creature is tapped, it’s affected by a spell or ability that says it can’t block, or Vortex Elemental isn’t attacking its controller or a planeswalker controlled by that player, then it doesn’t block. If there’s a cost associated with having the creature block, the player isn’t forced to pay that cost. If that cost isn’t paid, the creature won’t block.