单卡释疑

• (2013-09-15 official)

  当你占卜时，你可以将所有看过的牌放回你的牌库顶，或是可以将所有这些牌放到你的牌库底，或是可以将这些牌部分放到牌库顶，部分放到牌库底。

  When you scry, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards on the bottom of your library, or you may put some of those cards on top and the rest of them on the bottom.

• (2014-02-01 gpt)

  如果受突降暴雨影响的生物在其原操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则突降暴雨会在其新操控者的下一个重置步骤中防止它重置。

  If a creature affected by Sudden Storm changes controllers before its old controller’s next untap step, Sudden Storm will prevent it from becoming untapped during its new controller’s next untap step.

• (2014-02-01 gpt)

  如果你选择了零个目标，则当此异能结算时，你只会占卜1。不过，如果你选择了至少一个目标，但于突降暴雨试图结算时，其所有目标都已经不合法，则此咒语不会结算，且其所有效应都不会生效。在这种情况下，你不会占卜。

  If you choose zero targets, you’ll just scry 1 when the ability resolves. However, if you choose at least one target and all of Sudden Storm’s targets are illegal as it tries to resolve, the spell won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t scry in that case.

• (2013-09-15 gpt)

  无论你将占卜得到的牌放在哪里，你都可以选择将它们移回牌库的顺序。

  You choose how to order cards returned to your library after scrying no matter where you put them.

• (2013-09-15 gpt)

  占卜会出现在一些具有一个或数个目标的咒语和异能上。如果当该咒语或异能试图结算时，其所有的目标都不合法，则它不会结算，且其所有的效应都不会生效。你不会占卜。

  Scry appears on some spells and abilities with one or more targets. If all of the spell or ability’s targets are illegal when it tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t scry.

• (2013-09-15 official)

  你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才占卜；而对其他的来说，这代表了你将先占卜、然后才执行其他动作。

  You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, that means you’ll scry last. For others, that means you’ll scry and then perform other actions.

• (2014-02-01 gpt)

  如果你选择了两个目标，但在突降暴雨结算时其中一个已经是不合法目标，则该生物不会被横置，且不会被阻止于其操控者的下一个重置步骤中重置。它不会以任何方式受到突降暴雨的影响。

  If you chose two targets and one is an illegal target when Sudden Storm resolves, that creature won’t become tapped and it won’t be stopped from untapping during its controller’s next untap step. It won’t be affected by Sudden Storm in any way.

• (2014-02-01 gpt)

  此咒语可以指定已横置的生物为目标。如果在此咒语结算时，某个目标生物已横置，则该生物仍为横置，且于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

  This spell can target tapped creatures. If a targeted creature is already tapped when the spell resolves, that creature remains tapped and doesn’t untap during its controller’s next untap step.