单卡释疑

• (2013-09-15 official)

  当你占卜时，你可以将所有看过的牌放回你的牌库顶，或是可以将所有这些牌放到你的牌库底，或是可以将这些牌部分放到牌库顶，部分放到牌库底。

  When you scry, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards on the bottom of your library, or you may put some of those cards on top and the rest of them on the bottom.

• (2014-02-01 gpt)

  此衍生物只会复制原版生物上所印制的东西而已（除非该永久物也复制了其他东西或是个衍生物；后文将详述）。它不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面有没有指示物、灵气、武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  The token copies exactly what was printed on the original creature and nothing else (unless that permanent is copying something else or is a token; see below). It doesn’t copy whether that creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.

• (2013-09-15 gpt)

  占卜会出现在一些具有一个或数个目标的咒语和异能上。如果当该咒语或异能试图结算时，其所有的目标都不合法，则它不会结算，且其所有的效应都不会生效。你不会占卜。

  Scry appears on some spells and abilities with one or more targets. If all of the spell or ability’s targets are illegal when it tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t scry.

• (2013-09-15 gpt)

  无论你将占卜得到的牌放在哪里，你都可以选择将它们移回牌库的顺序。

  You choose how to order cards returned to your library after scrying no matter where you put them.

• (2013-09-15 official)

  你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才占卜；而对其他的来说，这代表了你将先占卜、然后才执行其他动作。

  You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, that means you’ll scry last. For others, that means you’ll scry and then perform other actions.

• (2014-02-01 official)

  如果所复制的生物是个衍生物，则由命定迷醉所产生的衍生物会复制将该衍生物放进战场的效应原本所注明的特征。

  If the copied creature is a token, the token created by Fated Infatuation copies the original characteristics of that token as stated by the effect that put the token onto the battlefield.

• (2014-02-01 official)

  当此衍生物进战场时，所复制的生物之任何进战场异能都会触发。所复制的生物上面任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有...」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the token enters the battlefield. Any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities of the copied creature will also work.

• (2014-02-01 gpt)

  如果所复制的生物之法术力费用中包含{X}，则X视为零。

  If the copied creature has {X} in its mana cost, X is considered to be zero.

• (2014-02-01 gpt)

  如果所复制的生物本身已经复制了别的东西（举例来说，如果所复制的生物是仿生妖），则该衍生物进战场时，会是所选的生物已经复制的样子。

  If the copied creature is copying something else (for example, if the copied creature is a Clone), then the token enters the battlefield as whatever that creature copied.