

Chatterstorm (絮聒风暴)
Create a 1/1 green Squirrel creature token.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
Create a 1/1 green Squirrel creature token.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)
派出一个1/1绿色松鼠衍生生物。
风暴(当施放此咒语时,本回合于它之前每施放过一个咒语,便将此咒语复制一次。)
"Friends, foragers, fuzzy fighters! Tonight we're after more than just acorns!"
—Larrel, Deep Forest hermit
"Friends, foragers, fuzzy fighters! Tonight we're after more than just acorns!"
—Larrel, Deep Forest hermit
「各位朋友,各位食客,各位斗士!今晚,我们的目标不仅是橡实!」
~深林隐者拉蕾儿
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2021-06-18 official)
如果具风暴异能的咒语需要指定目标,则你可以为任意数量的复制品选择新的目标。你可以为各复制品选择不同的目标。
If a spell with storm has targets, you may choose new targets for any of the copies. You can make different choices for each copy. -
(2021-06-18 official)
你能像反击其他咒语一样反击咒语的复制品,但每个复制品都需分别反击。反击具风暴异能的咒语不会影响其复制品。
A copy of a spell can be countered like any other spell, but it must be countered individually. Countering a spell with storm won't affect the copies. -
(2021-06-18 official)
至于从手牌以外之其他区域施放的咒语,以及被反击或因故未能结算的咒语,则都会被风暴异能计算在内。
Spells cast from zones other than a player's hand and spells that were countered or otherwise failed to resolve are counted by the storm ability. -
(2021-06-18 official)
产生复制品之触发式效应本身则能够被任何可以反击触发式异能的效应反击。如果该触发式异能被反击,就不会将任何复制品放进堆叠。
The triggered ability that creates the copies can itself be countered by anything that can counter a triggered ability. If it is countered, no copies will be put onto the stack. -
(2021-06-18 official)
这些复制品是直接放进堆叠。它们未经施放,不会被该回合稍后时段施放之其他具风暴异能的咒语计算在内。
The copies are put directly onto the stack. They aren't cast and won't be counted by other spells with storm cast later in the turn.