斑隆洛指挥官 (BLC) #187
2024-08-02 | 非普通 |
Plaguecrafter (播疫师)
Plaguecrafter
{2}{B}
Creature — Human Shaman
Creature — Human Shaman
生物～人类／祭师
When this creature enters, each player sacrifices a creature or planeswalker of their choice. Each player who can't discards a card.
When this creature enters, each player sacrifices a creature or planeswalker of their choice. Each player who can't discards a card.
当此生物进场时，每位牌手各牺牲一个依其选择的生物或鹏洛客。每位无法如此作的牌手各弃一张牌。
"My power is generosity, in a way. I give my survivors an appreciation for their lives."
"My power is generosity, in a way. I give my survivors an appreciation for their lives."
「我的能力可谓慷慨。我让从我手下幸存的人对生命心怀感恩。」
🖌 Anna Steinbauer
3/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-10-05 official)
播疫师的操控者在为其异能选择要牺牲的生物时，可以选择播疫师本身。
Plaguecrafter can be the creature its controller sacrifices for its own ability. -
(2018-10-05 official)
每位牌手是从由各自操控的生物和鹏洛客中选择一个永久物来牺牲。你不能选择其他牌手要牺牲的永久物类别。
Each player chooses a permanent to sacrifice from among the creatures and planeswalkers they control. You don't choose which type of permanent any other player has to sacrifice. -
(2018-10-05 official)
于播疫师的异能结算时，首先由轮到该回合的牌手选择一个由其操控的生物或鹏洛客，然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后所有牌手同时牺牲所有被选择的永久物。接下来，每位无法牺牲永久物的牌手依照同样的顺序各从手上选择一张牌（但不需展示），而后同时弃掉所选的牌。
As Plaguecrafter's ability resolves, first the player whose turn it is chooses a creature or planeswalker they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen permanents are sacrificed at the same time. Next, each player in the same order who couldn't sacrifice a permanent chooses a card in hand without revealing it, then the chosen cards are discarded at the same time.